Η Κίνα μπορεί να βρυχάται αλλά δεν δαγκώνει… | Foreign Affairs - Hellenic Edition

Η Κίνα μπορεί να βρυχάται αλλά δεν δαγκώνει…

Γιατί ο δράκος δεν θέλει τον πόλεμο

Οι διαδηλωτές θα κάνουν έκκληση για αίμα, και αν η κυβέρνηση (φοβούμενη την οικονομική αστάθεια) δεν χύσει αρκετό, οι πολίτες θα κινητοποιηθούν κατά του ίδιου του Πεκίνου. Εκείνοι που είναι στην Zhongnanhai, την αυλή των Κινέζων ηγετών στο Πεκίνο, θα βρεθούν μεταξύ «σφύρας και άκμονος».
Είναι πιθανό ο Xi να έχασε κάποιο από αυτά τα βασικά στοιχεία κατά την διάρκεια των τυμπανοκρουσιών της ανόδου του στην εξουσία και εν όψει του νέου ιαπωνικού δυναμισμού. Είναι επίσης πιθανό ότι το κινεζικό κράτος είναι πιο σάπιο στον πυρήνα του από ό, τι φαίνεται. Δηλαδή, οι κομματικές ελίτ να πιστεύουν ότι ένας πόλεμος αντιπερισπασμού είναι ο μόνος τρόπος για να παραμείνουν στην εξουσία – κι ανάθεμα τις οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες.

Αλλά ο Xi δεν φαίνεται να παραβλέπει τις αρχές που έχουν υπηρετήσει το Πεκίνο τόσο καλά κατά την διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών. Πράγματι, αν και πρόσφατα επισήμανε κάποιους, χωρίς να τους ονομάσει [2], ότι θίγουν τα «ζωτικά εθνικά συμφέροντα» της Κίνας κατά την διάρκεια μιας ομιλίας για την εξωτερική πολιτική προς τα μέλη του Πολιτικού Γραφείου, υπογράμμισε επίσης την δέσμευση της Κίνας «να μην επιδιώξει ποτέ την ανάπτυξη με κόστος την θυσία άλλων συμφερόντων της χώρας» και «ποτέ να μην επωφεληθούμε εις βάρος άλλων ή να κάνουμε κακό σε κανέναν γείτονα».

Φυσικά, πόλεμοι συμβαίνουν - ακόμα θα μπορούσε να προκύψει στην Ανατολική Θάλασσα της Κίνας. Σε περίπτωση που οποιαδήποτε πλευρά προκαλέσει το πρώτο αίμα λόγω ατυχήματος ή μιας μη αναμενόμενης κίνησης, οι σχέσεις Κίνας – Ιαπωνίας θα ωθηθούν σε εδάφη που δεν έχουν χαρτογραφηθεί από την εποχή περί τα μέσα του περασμένου αιώνα.

Ωστόσο, με το να έχει κατανοήσει ότι ο πόλεμος θα ήταν μια υπόθεση χωρίς νικητή, η Κίνα έχει αποφύγει να «πηδήξει από το χείλος του γκρεμού». Αυτή η σχετική αυτοσυγκράτηση φαίνεται να έχει εκπλήξει τους πάντες. Αλλά δεν θα έπρεπε. Το Πεκίνο θα συνεχίσει να διαφωνεί με το Τόκιο για το καθεστώς κυριαρχίας των νησιών και δεν θα υποχωρήσει από την διαπραγματευτική του θέση για το αμφισβητούμενο έδαφος. Ωστόσο, δεν μπορεί να αναλάβει τον κίνδυνο του πολέμου για μερικούς βράχους μέσα στην θάλασσα. Αντίθετα, κατά τους επόμενους μήνες θα αναζητήσει ήσυχα έναν τρόπο να κλείσει την διαφορά, με αντάλλαγμα την εξασφάλιση της σταθερότητας στην περιοχή, διευκολύνοντας έτσι την οικονομική ανάπτυξη και κρατώντας «ένα καπάκι» στο «κουτί της Πανδώρας» της αύξησης των εθνικιστικών αισθημάτων. Η ειρήνη που θα προκύψει, ενώ είναι απίθανο να είναι βαθιά ή να συμβάλλει ιδιαίτερα στην βελτίωση των σχέσεων Κίνας - Ιαπωνίας, θα είναι διαρκής.

Copyright © 2002-2012 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: http://www.foreignaffairs.com/articles/139024/allen-carlson/china-keeps-...

Συνδέσεις:
[1] http://bit.ly/15vpgki
[2] http://bit.ly/126p4Ik

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στη διεύθυνση www.twitter.com/#!/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στη διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr