Τα δεινά του Σινά | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Τα δεινά του Σινά

Η χερσόνησος έχει γίνει έδαφος όπου εκτρέφεται η τρομοκρατία

Από τότε που το Σινά επέστρεψε στην αιγυπτιακή κυριαρχία μετά την ειρηνευτική συνθήκη με το Ισραήλ, οι αιγυπτιακές Αρχές έχουν αντιμετωπίσει τους κατοίκους του με σκεπτικισμό λόγω φόβων ότι η πίστη τους παραμένει προς τους Ισραηλινούς και όχι προς τους Αιγυπτίους. Οι κάτοικοι του Σινά απαγορεύεται να ενταχθούν σε οποιαδήποτε ανώτερη θέση στο κράτος. Δεν μπορούν να εργαστούν στον στρατό, την αστυνομία, την δικαιοσύνη ή την διπλωματία. Εν τω μεταξύ, δεν έχουν πραγματοποιηθεί αναπτυξιακά έργα στο Βόρειο Σινά τα τελευταία 40 χρόνια. Τα χωριά Ράφα και Sheikh Zuwayed δεν έχουν σχολεία ή νοσοκομεία και κανένα σύγχρονο σύστημα για να λαμβάνουν πόσιμο νερό. Εξαρτώνται από το βρόχινο νερό και τα πηγάδια, σαν να βρίσκονται στον Μεσαίωνα.

Οι τρεις κύριες πόλεις στο Βόρειο Σινά (Rafah, Sheikh Zuweid και El-Arish) έχουν απομονωθεί από την Αίγυπτο στον βαθμό που κανένας Αιγύπτιος πολίτης δεν επιτρέπεται να εισέλθει στο Βόρειο Σινά, εκτός εάν είναι κάτοικος όπως επαληθεύεται με την εθνική ταυτότητα που πρέπει να διαθέτει. Τα σημεία ελέγχου έχουν καταστεί σημαντικό βάρος˙ μπορεί κανείς να περάσει τρεις ώρες περιμένοντας να διέλθει, χωρίς καμία εξήγηση. Πολλοί από τους δρόμους της El-Arish έχουν κλείσει από τον στρατό και εκατοντάδες στρέμματα ελαιώνων ισοπεδώθηκαν δια της βίας. Το κράτος ισχυρίστηκε ότι οι ελαιώνες ήταν καταφύγια για τρομοκράτες. Επιπλέον, οι υπηρεσίες ασφαλείας διέκοπταν τις επικοινωνίες στο Διαδίκτυο για όλη την πόλη για 12 συνεχείς ώρες, κάθε μέρα κατά την διάρκεια της μιας εβδομάδας που έμεινα εκεί. Οι δρόμοι της πόλης είναι γεμάτοι με σωρούς σκουπιδιών. Μετά από μια επίθεση κατά την οποία το ISIS πυρπόλησε τα φορτηγά συλλογής σκουπιδιών, το κράτος αποφάσισε να τιμωρήσει τους πολίτες, μη στέλνοντας άλλα φορτηγά.

Μέχρι πρόσφατα, η El-Arish είχε σχετικά γλιτώσει από ένοπλες συγκρούσεις μεταξύ κράτους και ISIS. Αλλά πολλοί από τους κατοίκους του Sheikh Zuweid και του Rafah έφυγαν ως φυγάδες στην El-Arish ως αποτέλεσμα των συνεχών στρατιωτικών επιχειρήσεων σε εκείνες τις περιοχές. Όμως τώρα, είναι φυσιολογικό να ακούγεται ο ήχος των πυροβολισμών καθ’ όλη την διάρκεια της νύχτας. Ο στρατός βομβάρδιζε σκληρά στα νότια της πόλης, κάτι που, σύμφωνα με έναν εκπρόσωπο του στρατού, είχε ως στόχο την εκκαθάριση τρομοκρατικών οχυρών.

ΜΙΑ ΤΡΑΓΙΚΗ ΔΥΝΑΜΙΚΗ

Με την πάροδο των χρόνων, το αιγυπτιακό κράτος προσπάθησε να εξαγοράσει την πίστη των φυλών των Βεδουίνων του Σινά, μετατρέποντας τον ρόλο του φυλετικού αρχηγού σε επίσημη κυβερνητική θέση. Αλλά αντί να επιτρέψει στην φυλή ή το χωριό να διορίσει τον επικεφαλής, αυτό το κάνει το κράτος. Με την σειρά του, ο επίσημος αρχηγός δεν είναι πλέον ο πραγματικός ηγέτης μιας οικογένειας ή μια πηγή σιγουριάς. «Ένας τυφλός που καθοδηγεί έναν τυφλό», είναι ο τρόπος με τον οποίο ο Safwat Gelbana, μια ηγετική προσωπικότητα της οικογένειας Gelbana της El-Arish, περιγράφει την κατάσταση. «Οι διορισμένοι αρχηγοί των οικογενειών λένε στο κράτος αυτό που θέλει να ακούσει και μπορεί να φέρνουν πίσω στους ανθρώπους οδηγίες από την ασφάλεια, αλλά, είναι πραγματικά ικανοί να περιορίσουν οποιοδήποτε πρόβλημα; Αμφιβάλλω».

Χωρίς ισχυρούς αρχηγούς, οι κάτοικοι του Σινά είναι κολλημένοι μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης: Του στρατού και του ISIS. Αν και θρησκευόμενος, ο πληθυσμός απορρίπτει γενικά την ρητορική του ISIS και καθιστά την οργάνωση υπεύθυνη για την αύξηση της δυστυχίας. Από την άλλη πλευρά, ο πληθυσμός εμπιστεύεται τον στρατό κάθε μέρα και λιγότερο καθώς διακόπτει τις επικοινωνίες και τις υπηρεσίες, πολιορκεί την πόλη, βομβαρδίζει χωριά και εκτοπίζει κατοίκους. Όταν οι κάτοικοι παραδίδουν έναν τρομοκράτη στον στρατό, το ISIS τους σφαγιάζει [5] χωρίς να τιμωρείται. Αν παραμείνουν σιωπηλοί, η στρατιωτική υπηρεσία πληροφοριών μπορεί να τους συλλάβει και να κατεδαφίσει τα σπίτια τους, μερικές φορές ενώ βρίσκονται ακόμα μέσα σε αυτά.

Ένα παράδειγμα αυτής της θλιβερής δυναμικής έλαβε χώρα στις 10 Νοεμβρίου. Το μεσημέρι, δύο αυτοκίνητα σταμάτησαν σε ένα τετράγωνο στο κέντρο της El-Arish. Πέντε ένοπλοι άνδρες ξεπήδησαν από αυτά. Τράβηξαν έξω από το αυτοκίνητο έναν άντρα στην ηλικία των περίπου σαράντα και τον έριξαν στο έδαφος με τα χέρια του δεμένα πίσω από την πλάτη του. Μουρμούρισαν ότι κάτι που οι παρευρισκόμενοι δεν μπόρεσαν να αποκρυπτογραφήσουν. Στην συνέχεια πυροβόλησαν τον άνδρα στο κεφάλι και έφυγαν φωνάζοντας «Allahu Akbar!» και «Δόξα στο Ισλάμ!». Οι παρευρισκόμενοι πλησίασαν το σώμα του ανθρώπου για να ανακαλύψουν ότι ήταν ένας πολύ γνωστός έμπορος από την El-Arish.

Με δυσκολία καταφέραμε να μιλήσουμε με έναν από τους στενούς συγγενείς του ανθρώπου, έναν νεαρό που συμφώνησε να μας μιλήσει υπό την προϋπόθεση της ανωνυμίας. Το θύμα «ήταν ιδιοκτήτης μιας εταιρείας επίπλων και έδωσε έπιπλα γραφείου σε στρατιωτικές μονάδες στην El-Arish», ανέφερε ο νέος άντρας. «Δεν οδήγησε τον στρατό σε μέλη του ISIS. Απλώς συναλλάχθηκε με τον στρατό, αλλά η τιμωρία του ήταν να τον σκοτώσουν στον δρόμο, στο φως της ημέρας. Ο στρατός δεν σήκωσε ούτε ένα δάχτυλο, ούτε καν υποσχέθηκε να βρει τους δράστες».

Ο θυμωμένος νέος άνδρας απευθύνθηκε στο κράτος: «Μας συλλαμβάνετε, μας αποκαλείτε προδότες, βομβαρδίζετε τα σπίτια μας, και όμως δεν μπαίνετε στον κόπο να βρείτε ποιος μας σκοτώνει αν συνεργαζόμαστε ή συναλλασσόμαστε μαζί σας», είπε. «Αυτή η καταπίεση και η αδικία που επιβάλλετε στους ανθρώπους του Σινά θα οδηγήσει μόνο στην δημιουργία ενός εύφορου περιβάλλοντος για την στρατολόγηση μελών για το ISIS. Έχετε μετατρέψει το Σινά σε φυτώριο για την τρομοκρατία. Έχετε να κατηγορήσετε μόνο τους εαυτούς σας».

*Το κείμενο αυτό γράφτηκε στις 13 Μαρτίου 2017.

Copyright © 2017 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/egypt/2017-03-13/sinai-s-suffering