Secure ConnectionΟ μύθος του περιορισμένου χτυπήματος στην Βόρεια Κορέα
Οποιαδήποτε επίθεση των ΗΠΑ θα διακινδύνευε έναν πόλεμο
Περίληψη Κειμένου και Βιογραφικό Συγγραφέα
Οποιοδήποτε χτύπημα κατά της Βόρειας Κορέας θα μπορούσε να προκαλέσει την ανάφλεξη ενός πλήρους πολέμου στην κορεατική χερσόνησο που θα έθετε σε κίνδυνο εκατομμύρια ζωές και τελικά θα μείωνε την ισχύ και την επιρροή των ΗΠΑ στην περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού.
Ο ABRAHAM M. DENMARK διευθύνει το πρόγραμμα Ασίας στο Διεθνές Κέντρο για Μελετητές Woodrow Wilson. Υπηρέτησε ως αναπληρωτής υφυπουργός Άμυνας για την Ανατολική Ασία. Οι απόψεις που εκφράζονται στο κείμενο αυτό είναι προσωπικές.
Οι βασικοί σύμμαχοι των Ηνωμένων Πολιτειών στην περιοχή, η Νότια Κορέα και η Ιαπωνία, είναι απίθανο να υποστηρίξουν προληπτικό χτύπημα των ΗΠΑ στην Βόρεια Κορέα. Στην πραγματικότητα, ο πρόεδρος της Νότιας Κορέας, Moon Jae-in, έχει ήδη διεκδικήσει [21] το δικαίωμα να ασκήσει βέτο σε οποιαδήποτε στρατιωτική δράση των ΗΠΑ στην χερσόνησο. Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη, καθώς μια σύγκρουση θα έθετε σε κίνδυνο την ζωή εκατομμυρίων πολιτών της Ιαπωνίας και της Νότιας Κορέας. Παρόλο που και οι δύο χώρες υποστηρίζουν την πίεση στην Βόρεια Κορέα και αναμένουν πλήρως ότι η Ουάσινγκτον θα τις υπερασπιστεί αν δεχθούν επίθεση, καμιά τους δεν έχει εκφράσει στήριξη για να προκαλέσουν οι Ηνωμένες Πολιτείες μια σύγκρουση. Στην πραγματικότητα, οι μελετητές και οι αξιωματούχοι εκφράζουν ιδιωτικά το αντίθετο: Φοβούνται ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα ξεκινήσουν έναν πόλεμο και το τίμημα θα το πληρώσουν εκείνοι.
Εάν η Ουάσινγκτον ξεκινήσει μια σύγκρουση και η Πιονγκγιάνγκ κλιμακώσει, η Σεούλ και το Τόκυο ενδέχεται να εξετάσουν το ενδεχόμενο να περιορίσουν (ή και να τερματίσουν) τις συμμαχίες τους με τις Ηνωμένες Πολιτείες, να εξώσουν τις ένοπλες δυνάμεις των ΗΠΑ από την επικράτειά τους και να αναπτύξουν τα δικά τους πυρηνικά όπλα. Αυτό θα έθετε τέλος στην γεωπολιτική κυριαρχία των ΗΠΑ στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού, δημιουργώντας μια περιοχή που θα είναι βεβαρυμένη από διαιρέσεις και αστάθεια, με μειωμένη δύναμη και επιρροή των ΗΠΑ και μια Κίνα έτοιμη να γεμίσει το κενό.
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
Όπως έχει παρατηρήσει ο Kori Schake του Ινστιτούτου Hoover [22], μεγάλο μέρος της ρητορικής για την Βόρεια Κορέα που πηγάζει από την διοίκηση του Trump αντικατοπτρίζει εκείνη της κυβέρνησης Τζορτζ Μπους κατά την πορεία προς την εισβολή στο Ιράκ. Ωστόσο, εξακολουθεί να υπάρχει μια σημαντική διαφορά: Η διοίκηση Trump, αντίθετα από την διοίκηση Μπους, δεν έχει ακόμη κάνει λόγο στον αμερικανικό λαό ή στην διεθνή κοινότητα για πόλεμο. Εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Βόρεια Κορέα πλησιάζουν όντως καθημερινά τον πόλεμο, οι ηγέτες των ΗΠΑ δεν έχουν εξηγήσει γιατί μπορεί να χρειαστεί ένας πόλεμος, πώς θα επιτύχουν οι στρατιωτικές ενέργειες τους στόχους των ΗΠΑ, πώς σκοπεύουν να περιορίσουν τις απώλειες, γιατί είναι απαραίτητα αυτά τα απίθανα ρίσκα και οι θυσίες και πώς οραματίζονται ότι θα σταματήσουν οι συγκρούσεις.
Τα άτομα στην υπηρεσία των ΗΠΑ, οι σύμμαχοι και ο αμερικανικός λαός αξίζουν περισσότερα. Λαμβάνοντας υπόψη την τεράστια αβεβαιότητα και τις δυνητικά καταστροφικές συνέπειες μιας σύγκρουσης στην κορεατική χερσόνησο, οι Αμερικανοί, οι Ιάπωνες και οι Νοτιοκορεάτες πολίτες αξίζουν μια συζήτηση για το βάσιμο αυτής της απόφασης. Πριν σταλούν Αμερικανοί εν υπηρεσία για να σκοτωθούν ή να τραυματιστούν κατά χιλιάδες, η διοίκηση Trump θα πρέπει να έχει την αυτοπεποίθηση να κάνει μια δημόσια υπόθεση για τον πόλεμο, τους κινδύνους και τις συνέπειές του.
Copyright © 2018 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.
Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/north-korea/2018-01-09/myth-limi...