Secure ConnectionΜια νέα στρατιωτική στρατηγική για την Ιαπωνία
Η ενεργός άρνηση θα αυξήσει την ασφάλεια στην βορειοανατολική Ασία
Περίληψη Κειμένου και Βιογραφικό Συγγραφέα
Το “business as usual” στην στρατιωτική συνεργασία των ΗΠΑ-Ιαπωνίας και στην αμυντική προσπάθεια της Ιαπωνίας είναι μια χαμένη πρόταση. Οι ιαπωνικές αμυντικές δαπάνες μόνο, όσο κι αν αυξηθούν, δεν επαρκούν για την αντιμετώπιση της εξελισσόμενης απειλής που θέτει η Κίνα. Μια βασική επανεξέταση της στρατηγικής θα είναι κρίσιμη.
Ο RICHARD SAMUELS είναι καθηγητής Πολιτικών Επιστημών στην έδρα Ford International στο MIT.
Ο ERIC HEGINBOTHAM είναι κύριος ερευνητικός επιστήμων στο Center for International Studies στο MIT.
Καθώς οι κινεζικές επιδρομές στα νησιά Senkaku αυξάνονται, η Ιαπωνία θα έκανε καλά να υιοθετήσει μια ενεργή στρατηγική άρνησης που να επιδεικνύει την ικανότητά της για μια βιώσιμη, μακροπρόθεσμη υπεράσπιση των νησιών. Με το να απαγορεύει στον αντίπαλο την πιθανότητα ενός αρχικού χτυπήματος νοκ-άουτ και υποσχόμενη να μετατρέψει οποιαδήποτε σύγκρουση σε παρατεταμένη υπόθεση, η στρατηγική θα ενίσχυε σημαντικά την αποτροπή σε μια εποχή που η επίτευξη δεσπόζουσας θέσης σε περιοχές κοντά στην Κίνα με λογικό κόστος γίνεται ταχέως μη ρεαλιστική.
Εξίσου σημαντικό, μια στρατηγική άρνησης θα μπορούσε να αυξήσει την σταθερότητα της κρίσης και να μετριάσει τα πλεονεκτήματα εκείνου που θα κινηθεί πρώτος. Οι ιαπωνικές και οι προωθημένες αμερικανικές δυνάμεις δεν θα είναι βελτιστοποιημένες για άμεση επιθετική δράση, μειώνοντας τον φόβο των Κινέζων ηγετών για μια επίθεση κατά την διάρκεια μιας κρίσης και μειώνοντας τα κίνητρά τους για να χτυπήσουν πρώτοι. Παρομοίως, οι δυνάμεις της Ιαπωνίας και των ΗΠΑ θα ήταν λιγότερο ευάλωτες σε ένα πρώτο χτύπημα και, ως εκ τούτου, έχουν επίσης λιγότερα κίνητρα να ξεκινήσουν μια προληπτική επίθεση. Ενώ και οι τρεις κυβερνήσεις θα πρέπει να αναζητήσουν τρόπους για την ελάφρυνση των πολιτικών εντάσεων, οι στρατιωτικοί παράγοντες θα επηρεάσουν επίσης τα εξαγόμενα. Μια ενεργή στρατηγική άρνησης έχει τη μοναδική δυναμική για την βελτίωση της αποτρεπτικής ικανότητας ενώ μετριάζει την αστάθεια της κρίσης.
Copyright © 2018 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.
Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/asia/2018-07-16/new-military-strategy-japan
Σύνδεσμοι:
[1] https://www.foreignaffairs.com/articles/japan/2018-03-14/what-us-north-k...
[2] https://www.chathamhouse.org/publication/ia/introduction-japans-pivot-asia
[3] https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/research_reports/RR300/RR392/...
[4] https://www.rand.org/pubs/research_reports/RR893.html
[5] http://www.scramble.nl/orbats/china/airforce
[6] http://www.nids.mod.go.jp/english/event/symposium/pdf/2012/E-12.pdf
[7] https://whitefleet.net/2017/10/28/facing-security-challenges-japan-expan...
[8] https://www.mitpressjournals.org/doi/abs/10.1162/isec_a_00313
[9] https://politicalscience.nd.edu/assets/262944/deterring_without_dominanc...
[10] https://www.rand.org/pubs/research_reports/RR1265.html
[11] http://www.airforcemag.com/MagazineArchive/Pages/2017/May%202017/Ace-in-...
[12] https://www.amazon.co.jp/%E8%87%AA%E8%A1%9B%E9%9A%8A%E3%81%AE%E5%B3%B6%E...
[13] http://nationalinterest.org/blog/the-buzz/japan-might-buy-many-40-f-35b-...