Πώς οι πολιτικές του Trump βοηθούν την Κίνα | Foreign Affairs - Hellenic Edition

Πώς οι πολιτικές του Trump βοηθούν την Κίνα

Το Πεκίνο δεν μπορεί να πιστέψει την τύχη του

Όπως θα είναι σαφές στο Πεκίνο, το πρωταρχικό ενδιαφέρον του Trump, αναμενόμενα, είναι να παραμείνει στην εξουσία. Για να γίνει αυτό, πρέπει να προσφέρει μια σειρά από νίκες στην εκλογική του βάση. Η μέθοδός του έχει γίνει ξεκάθαρη: Δημιουργεί μια ατμόσφαιρα κρίσης και στην συνέχεια εκτελεί μια δραματική αλλά διακοσμητική λύση που δεν αλλάζει τίποτα. Αυτό ήταν το μοτίβο στις αρχικές συναλλαγές του με την Κίνα, όταν μιλούσε σκληρά, και στην συνέχεια φιλοξένησε τον Xi σε μια συνάντηση «αγάπης» στο Mar-a-Lago. Ακολούθησε το ίδιο σενάριο με την Βόρεια Κορέα, απειλώντας πρώτα με πόλεμο και στην συνέχεια αναγγέλλοντας το τέλος της βορειοκορεατικής απειλής, ακόμα και όταν η Πιονγκγιάνγκ συνεχίζει να κατασκευάζει το πυρηνικό της οπλοστάσιο. Η συνάντησή του με τον Juncker για την επίλυση της εμπορικής διαμάχης μεταξύ ΗΠΑ και Ευρώπης ήταν μια άλλη ψεύτικη λύση σε μια κατασκευασμένη κρίση. Το Πεκίνο παραμένει αδιάφορο για μια κοινή εμπορική πολιτική ΗΠΑ-ΕΕ εναντίον της Κίνας: Η αγορά της Κίνας είναι πολύ σημαντική για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις για να πάρουν τόσο ξεκάθαρα μέρος.

ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

Σύμφωνα με την πηγή μου, η Κίνα είναι πρόθυμη να παίξει μαζί με τον Trump. Το Πεκίνο έπαιξε τον ρόλο του στο πρώτο μέρος του μικρού του παιχνιδιού, αντιδρώντας εναντίον των δασμών του, ώστε να συμβάλει στην δημιουργία μιας αίσθησης κρίσης. Αλλά το Πεκίνο δεν κλιμάκωσε: Οι κορυφαίοι Κινέζοι ηγέτες διατήρησαν μια ευγενική σιωπή. Άφησαν την πρωτοβουλία στον Trump.

Τον Μάιο, το Πεκίνο προσέφερε αυτό που στα κινεζικά ονομάζεται «πλατφόρμα αποβίβασης» (stepping-down platform) όταν ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Liu He πρότεινε η Κίνα να αυξήσει τις εισαγωγές αμερικανικών προϊόντων κατά 200 δισεκατομμύρια δολάρια μέχρι το 2020. Όμως, ο Trump προφανώς δεν ήταν έτοιμος για την δεύτερη πράξη στο δικό του δράμα και προχώρησε με την πρώτη παρτίδα των δασμών. Παρ’ όλα αυτά, σύμφωνα με την πηγή μου, η κινεζική ηγεσία εξακολουθεί να μην εγκαταλείπει την ελπίδα για την επίλυση της εμπορικής διαμάχης πριν από τις ενδιάμεσες εκλογές του 2018 [στις ΗΠΑ]. Ο επίλογος θα περιέχει μια δέσμευση του Πεκίνου για μείωση του εμπορικού ελλείμματος μεταξύ ΗΠΑ και Κίνας. Προς το παρόν, οι προγραμματισμένες παραχωρήσεις του Πεκίνου περιλαμβάνουν την σημαντική αύξηση αγορών αμερικανικών προϊόντων από την Κίνα, ιδίως ενέργεια. Αλλά η συμφωνία δεν θα κάνει τίποτα για να αλλάξει την στρατηγική κούρσα της Κίνας προς το να αναλάβει παγκόσμιο προβάδισμα στις βασικές τεχνολογίες της νέας οικονομίας, όπως η ρομποτική, η τεχνητή νοημοσύνη και τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας 5G. Ο Τραμπ θα υποστηρίξει ότι νίκησε και το Πεκίνο δεν θα τον αντικρούσει, επειδή οι Κινέζοι θέλουν να παραμείνει αυτός στην εξουσία.

Για το Πεκίνο, η θεμελιώδης αντίφαση στις τρέχουσες σχέσεις ΗΠΑ-Κίνας είναι δομική: Καθώς η Κίνα συνεχίζει να προσπαθεί να προφτάσει οικονομικά και στρατιωτικά τις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι αναπόφευκτο να υπάρξει ένταση. Το Πεκίνο δεν περιμένει από την Ουάσιγκτον να εγκαταλείψει την δεσπόζουσα θέση της χωρίς μάχη, και ποτέ δεν περίμενε μια ομαλή πλεύση, ανεξάρτητα από το ποιος θα κέρδιζε τις προεδρικές εκλογές του 2016 στις ΗΠΑ. Υπ’ αυτή την έννοια, οι Κινέζοι ηγέτες γνωρίζουν τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν μακροπρόθεσμα. Όμως, για τους Κινέζους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής, η πορεία προς τα εμπρός θα πρέπει να είναι ξεκάθαρη: Να εργαστούν για τα πιεστικά εσωτερικά προβλήματα της Κίνας, να αναπτύξουν την οικονομία, και να επεκτείνουν την διεθνή επιρροή της Κίνας. Καμία ποσότητα πίεσης από τις ΗΠΑ δεν θα εκτρέψει την Κίνα από αυτήν την πορεία. Η στάση του Trump -και η τάση του να θέτει τα προσωπικά του συμφέροντα μπροστά από εκείνα της χώρας του- έχει καταστήσει τα πράγματα ευκολότερα από ό,τι το Πεκίνο ονειρευόταν ποτέ ότι θα μπορούσαν να είναι.

Copyright © 2018 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2018-09-28/how-trumps-poli...

Σύνδεσμοι:
[1] https://www.ft.com/content/38130a72-90a4-11e8-b639-7680cedcc421
[2] https://www.ft.com/content/f83b20e4-8e67-11e8-9609-3d3b945e78cf
[3] https://www.cnn.com/2018/09/23/politics/trump-trade-war-china/index.html
[4] https://www.nytimes.com/2018/07/31/world/asia/xi-jinping-internal-dissen...