Πώς να αποφύγετε έναν πόλεμο που μπορεί να αποφευχθεί | Foreign Affairs - Hellenic Edition

Πώς να αποφύγετε έναν πόλεμο που μπορεί να αποφευχθεί

Δέκα ερωτήματα σχετικά με τη νέα στρατηγική των ΗΠΑ για την Κίνα

Τέλος, οι στρατηγιστές των ΗΠΑ και των συμμάχων θα πρέπει επίσης να εξετάσουν το πώς μια σημαντική διάσπαση στις σχέσεις ΗΠΑ-Κίνας θα επηρέαζε την παγκόσμια οικονομία και την παγκόσμια δράση για την κλιματική αλλαγή πιο άμεσα. Μια ριζική αποσύνδεση των αμερικανικών και κινεζικών οικονομιών θα μπορούσε να οδηγήσει το διμερές εμπόριο σε κατάρρευση, ή αλλιώς σε σημαντική πτώση˙ αυτό το σοκ θα είχε με την σειρά του σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη των ΗΠΑ και την παγκόσμια ανάπτυξη το 2019, ενδεχομένως ακόμη και να προκαλέσει μια παγκόσμια ύφεση. Ή εξετάστε την μόλις δημοσιευμένη έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, η οποία προειδοποιεί για ενδεχόμενη πλανητική καταστροφή, διότι οι σημαντικότεροι εκπέμποντες άνθρακα στον κόσμο δεν κατάφεραν να αναλάβουν κατάλληλη δράση μέχρι στιγμής. Τι θα συμβεί αν η Κίνα επανέλθει στα δικά της πιο περιορισμένα εθνικά μέτρα για τον μετριασμό του άνθρακα, ελλείψει λειτουργικής παγκόσμιας περιβαλλοντικής τάξης; Η Κίνα είναι επί του παρόντος δεσμευμένη από τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή το 2015. Η απουσία των Ηνωμένων Πολιτειών από το τραπέζι των διαπραγματεύσεων έχει ήδη εξασθενίσει το καθεστώς αυτό. Η Κίνα ίσως να χρησιμοποιήσει την επίσημη απόσυρση των ΗΠΑ από την συμφωνία του Παρισιού, ή μια ευρύτερη κατάρρευση των σχέσεων ΗΠΑ-Κίνας, για να απομακρυνθεί συνολικά. Αν και η σημερινή αμερικανική κυβέρνηση μπορεί να μην ενδιαφέρεται για αυτό, σχεδόν όλοι οι σύμμαχοί της το κάνουν.

ΕΝΑΣ ΤΡΙΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ;

Όσοι έχουν περάσει δεκαετίες ασχολούμενοι επαγγελματικά με την άνοδο της Κίνας εν γένει και ειδικότερα με την αμερικανο-κινεζική σχέση, γνωρίζουν ότι πρόκειται για προκλήσεις τεράστιας πνευματικής και πολιτικής πολυπλοκότητας. Παρόλα αυτά, φοβούμαι ότι ο δημόσιος χώρος για ανοιχτή, μελετημένη συζήτηση και αντιπαράθεση για το θέμα της Κίνας συρρικνώνεται καθώς πληθαίνουν οι χαρακτηρισμοί. Υπάρχει ο κίνδυνος ότι εκείνοι που επιδιώκουν να αντιμετωπίσουν την πολυπλοκότητα κατηγορούνται ότι είναι υπέρ του κατευνασμού της Κίνας ή «υποστηρικτές των κινεζικών κομμουνιστικών πολιτικών («panda huggers»). Και ότι αυτοί που προτείνουν μια πιο σκληρή γραμμή, είναι απλά απορριπτέοι ως μονόπλευροι πολεμιστές του Ψυχρού Πολέμου ή απλά πολεμοχαρείς. Πρέπει επίσης να είμαστε επιφυλακτικοί για την ανάδυση οποιασδήποτε μορφής ενός νέου Μακαρθισμού, όπου ο οποιοσδήποτε προσπαθεί να εξηγήσει την πολυπλοκότητα της ανόδου της Κίνας θα κατηγορείται απλώς για «μη-αμερικανικές» δραστηριότητες εάν απορρίψει μια σύνθετη απάντηση σε αυτό που αλλιώς παρουσιάζεται ως απλά αλλά κρίσιμα ερωτήματα -δηλαδή τι κάνει τώρα η Κίνα, τι είναι διαφορετικό, και τι θα πρέπει να κάνουμε όλοι εμείς οι υπόλοιποι. Υπάρχουν ήδη σεισμικές δονήσεις αυτού που αναδύεται γύρω από τα όρια της κοινότητας εξωτερικής και στρατηγικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των ομάδων προβληματισμού (think tanks) και της ακαδημαϊκής κοινότητας. Αυτό που όλοι πρέπει να επιδιώκουμε, σε κρίσιμες στιγμές όπως αυτές, είναι η αναλυτική και η ξεκάθαρη πολιτική.

Σε αυτό το στάδιο που ξεδιπλώνεται η μεγάλη παγκόσμια συζήτηση για την Κίνα, ως ένας δια βίου υποστηρικτής της 100ετούς συμμαχίας της Αυστραλίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες, είμαι στην πλευρά της αποφυγής ενός περιττού πολέμου μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Κίνας. Με άλλα λόγια, τόσο η Ουάσιγκτον όσο και το Πεκίνο, μαζί με άλλους στην διεθνή κοινότητα, πρέπει να εντοπίσουν εάν υπάρχει ένας αξιόπιστος τρίτος τρόπος, πέρα από τα αιτήματα είτε της συνθηκολόγησης είτε της αντιπαράθεσης, για να βοηθήσουμε να βρούμε τον δρόμο μας μέσω του «διλήμματος του Θουκυδίδη» που αντιμετωπίζουμε τώρα.

Copyright © 2018 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2018-10-22/how-avoid-avoid...

Σύνδεσμοι:
[1] https://asiasociety.org/policy-institute/united-states-and-china-avoidab...
[2] https://www.hudson.org/events/1610-vice-president-mike-pence-s-remarks-o...
[3] https://www.foreignaffairs.com/articles/russian-federation/1947-07-01/so...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στην διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στην διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr και στο linkedin στην διεύθυνση https://www.linkedin.com/company/foreign-affairs-the-hellenic-edition