Τα καλύτερα άρθρα του 2018 | Foreign Affairs - Hellenic Edition

Τα καλύτερα άρθρα του 2018

Μια επιλογή των κειμένων της χρονιάς

Ο κόσμος είναι σε αναβρασμό. Τα δύο χρόνια του Ντόναλντ Τραμπ στην προεδρία των ΗΠΑ έχουν φέρει αναταράξεις σε πολλές περιοχές του κόσμου, και μαζί έφεραν και τον φόβο ότι η μέχρι τώρα φιλελεύθερη τάξη που κυριαρχεί στον κόσμο πρόκειται να ανατραπεί.
Η διαδικασία της οικονομικής, πολιτικής και αμυντικής επανεξισορρόπησης του κόσμου επηρεάζει, φυσικά, και την Ελλάδα. Κι αν για κάποιους αυτά που συμβαίνουν στην Ουάσιγκτον, το Πεκίνο και την Μόσχα, ή ακόμα και το Βερολίνο, την Ρώμη, το Τόκιο, το Λονδίνο, το Νέο Δελχί και την Πόλη του Μεξικό, φαίνονται μακρινά, για κάποιους άλλους αποτελούν κρίσιμες πληροφορίες για το πού πηγαίνει ο κόσμος και πώς πρέπει να ανταποκριθούν οι ίδιοι και η χώρα τους.
Για αυτούς τους ανθρώπους, τους ενημερωμένους αναγνώστες, τους πολίτες του κόσμου, τους ανθρώπους που παίρνουν αποφάσεις και διαμορφώνουν την κοινή γνώμη, το Foreign Affairs The Hellenic Edition συνεχίζει την προσπάθειά του.
Την επιλογή των άρθρων που παρατίθενται κατωτέρω έκανε η συντακτική ομάδα του ForeignAffairs.gr, με γνώμονα ότι αυτά τα κείμενα προσέφεραν στους αναγνώστες πληροφορίες και τροφή για σκέψη.

---------------------------------------------------------

28122018-1.jpg

Το ευρώ σε παρακμή

Kathleen R. McNamara

Καθώς τα ευρωσκεπτικιστικά κόμματα εμφανίζονται σε ολόκληρη την ΕΕ για να αμφισβητήσουν την ορθόδοξη φιλελεύθερη συναίνεση που κυβέρνησε την ΕΕ, δεν είναι σαφές εάν τα νομιμοποιητικά θεμέλια της ΕΚΤ και του ευρώ κρατάνε ακόμα σήμερα. https://goo.gl/xiZL8V
--------------------------------------------------------

Πώς η «οξεία ισχύς» απειλεί την «ήπια ισχύ»

Joseph S. Nye Jr.

Είναι αλήθεια ότι η ανοικτότητα των δημοκρατικών κοινωνιών παρέχει ευκαιρίες στις αυταρχικές κυβερνήσεις να χρησιμοποιούν παλαιότατες τεχνικές του πολέμου πληροφοριών. Αλλά η ανοικτότητα είναι επίσης μια βασική πηγή της ικανότητας των δημοκρατιών να προσελκύουν και να πείθουν. https://goo.gl/Z42ge6
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ξαναγράφοντας την ιστορία στην Ανατολική Ευρώπη

Volha Charnysh και Evgeny Finkel

Σε κράτη που αντιμετωπίζουν άμεσες απειλές από την Ρωσία και κυβερνώνται από δεξιά λαϊκίστικα κόμματα, η τάση για αστυνόμευση της ιστορίας και φίμωση ενοχλητικών γεγονότων σχετικά με τον ρόλο τους στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο είναι πιθανό να συνεχιστεί. Αυτό θα αυξήσει τις εντάσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ, θα διαιρέσει τους συμμάχους ακόμα και εντός της Ανατολικής Ευρώπης και θα καταπνίξει την ανοικτή συζήτηση. https://goo.gl/gW8rMt
-------------------------------------------------------------------------------------------------

28122018-2.jpg

Έχει αρχίσει όντως ένας νέος Ψυχρός Πόλεμος;

Odd Arne Westad

Στην κορύφωσή του, ο Ψυχρός Πόλεμος ήταν ένα παγκόσμιο σύστημα χωρών με επίκεντρο τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Σοβιετική Ένωση. Δεν καθόριζε όλα όσα συνέβαιναν στον κόσμο των διεθνών υποθέσεων, αλλά επηρέαζε τα περισσότερα πράγματα. https://goo.gl/qdRQU5
-------------------------------------------------------------------------------------------------

28122018-3.jpg

Ο ανθρωπιστικός εφιάλτης της Υεμένης

Asher Orkaby

Η πρακτική αντιμετώπιση της κρίσης από διεθνείς οργανισμούς βοήθειας ήταν αναποτελεσματική. Τον Ιούλιο του 2017, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ανακοίνωσε ότι αναστέλλει επ’ αόριστον το πρόγραμμα εμβολίων για την χολέρα στην Υεμένη. Αναφέρθηκε στις δυσκολίες παράδοσης των φαρμάκων και στο γεγονός ότι η εκστρατεία εμβολιασμού θα είχε περιορισμένη επίδραση καθώς η νόσος είχε ήδη μολύνει περισσότερους από 300.000 ανθρώπους. https://goo.gl/qhzgXS
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Οι μυστικές υπηρεσίες του Πούτιν

Andrei Soldatov

Το νέο μοντέλο του Πούτιν υποδηλώνει ελάχιστα περιθώρια για διαμάχες και φέουδα μεταξύ των υπηρεσιών. Όλοι οι γραφειοκράτες της Ρωσίας, από τους υπουργούς μέχρι τους στρατηγούς της FSB και μέχρι τους περιφερειακούς αξιωματούχους, αντιμετωπίζουν τώρα το ίδιο αβέβαιο μέλλον. https://goo.gl/2MGpjX
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Η ιστορία δύο φωτογραφιών

Maura Elizabeth Cunningham και Jeffrey Wasserstrom

Στο Πεκίνο, ένα βασικό σημείο αναφοράς όταν σκέπτονται την ιστορία της αμερικανο-κινεζικής σχέσης παραμένει στο 1901, όταν η Ουάσινγκτον ήταν μέρος ενός συνασπισμού που εκφόβιζε μια εξασθενημένη κινεζική δυναστεία ώστε να αποδεχθεί μια άλλη άνιση συνθήκη. https://goo.gl/Fc6QZX
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Το πραγματικό κινεζικό μοντέλο

Yuen Yuen Ang

Τι ακριβώς είναι το μοντέλο της Κίνας; Είναι σαφές ότι η οικονομία της Κίνας έχει αναπτυχθεί παρά την απόφασή της να αποκρούσει την δημοκρατία Δυτικού τύπου, αλλά μήπως αυτό σημαίνει ότι ο αυταρχισμός ήταν υπεύθυνος για την καπιταλιστική επιτυχία της χώρας; Η απάντηση είναι αρκετά πιο πολύπλοκη. https://goo.gl/GM3ewr
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Η Ευρώπη στη νέα εποχή του ανταγωνισμού των μεγάλων δυνάμεων

Alina Polyakova και Benjamin Haddad

Εάν η Ευρώπη θέλει να είναι ένας δρων αντί για μια σκακιέρα στην οποία θα ανταγωνίζονται μεγάλες δυνάμεις, οι Ευρωπαίοι ηγέτες πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη για την άμυνα και την ασφάλεια, και να βάλουν όλες τις οικονομικές τους δυνάμεις στο παιχνίδι. https://goo.gl/HsYLG2
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Κλιματικές ακρότητες και παγκόσμια υγεία

Veerabhadran Ramanathan, Marcelo Sanchez Sorondo, Partha Dasgupta, Joachim von Braun και David G. Victor

Οι ειδικοί έχουν αποδώσει στην κλιματική αλλαγή καταστροφές όπως τον καύσωνα του 2003 στην Γαλλία που σκότωσε περισσότερους από 10.000 ανθρώπους και τον καύσωνα 2010 στην Ρωσία που σκότωσε περίπου 15.000, μαζί με άλλες μεγάλες καταιγίδες και ξηρασίες, όπως το καψάλισμα που καταστρέφει αγροτικές περιοχές στην Αυστραλία. https://goo.gl/hj6fEk
-------------------------------------------------------------------------------------------------

28122018-4.jpg

Η πραγματική ιστορία της φιλελεύθερης τάξης

Michael J. Mazarr

Καθώς ο κόσμος εισέρχεται σε μια εποχή μεγαλύτερου διεθνούς ανταγωνισμού, οι Αμερικανοί πολιτικοί θα πρέπει να προσέχουν να μην υποτιμούν την σημασία του μεταπολεμικού συστήματος. Η τάξη απέχει πολύ από το να είναι ένας μύθος. https://goo.gl/q5cxHV
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Πόλεμοι για το νερό στον Νείλο

Daniel Benaim και Michael Wahid Hanna

Καθώς η Αιθιοπία προετοιμάζεται να λειτουργήσει το φράγμα και να εκτρέψει τα ύδατα του Νείλου για να γεμίσει τον τεράστιο ταμιευτήρα του, η διεθνής διαμάχη για το ποτάμι έχει φτάσει σε μια κρίσιμη στιγμή. https://goo.gl/mc8UPC
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Οι χειρότερες συμφωνίες που έγιναν ποτέ

Philip H. Gordon

Ο Trump ανακαλύπτει την σκληρή πραγματικότητα ότι, σε έναν περίπλοκο κόσμο, όλες οι διεθνείς συμφωνίες απαιτούν κάποιο βαθμό συμβιβασμού. Παρ’ όλα τα ελαττώματά τους, οι ατελείς συμφωνίες είναι συχνά πολύ καλύτερες από το να μην υπάρχει καμία συμφωνία. https://goo.gl/6Mi8z4
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Η Ευρώπη κάνει το μεταναστευτικό πρόβλημά της χειρότερο

Loren B. Landau, Caroline Wanjiku Kihato και Hannah Postel

Η απάντηση της Ευρώπης στη μετανάστευση από την Αφρική παίρνει δύο μορφές. Κατ’ αρχάς, η Ευρώπη επανακαθορίζει την αναπτυξιακή της βοήθεια για να εξαλειφθούν ορισμένες από τις «βασικές αιτίες» της μετανάστευσης, με επίκεντρο στην εκπαίδευση, στην ανεργία και στη μεγάλη γονιμότητα. Δεύτερον, η ΕΕ συμπιέζει την αφρικανική μετανάστευση μέσω της αυξανόμενης ασφάλειας των συνόρων, της συλλογής δεδομένων και της τεχνικής βοήθειας προς τους Αφρικανούς ισχυρούς άνδρες. Ωστόσο, καμία από αυτές τις δύο στρατηγικές δεν θα λειτουργήσει, τουλάχιστον όχι με τον τρόπο που προτίθενται οι Βρυξέλλες ή το Βερολίνο. https://goo.gl/2oBTF5
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Η οικονομική κρίση εξακολουθεί να ενισχύει τους ακροδεξιούς λαϊκιστές

Manuel Funke, Moritz Schularick και Christoph Trebesch

Οι λαϊκιστές έχουν γίνει καλύτεροι στο να επιβιώνουν στην εξουσία. Πολλοί έχουν επανεκλεγεί πολλές φορές. Καλλιεργούν την εικόνα τους ως αουτσάιντερ, ακόμα και όταν φθάνουν να κυριαρχήσουν στον πολιτικό και επιχειρηματικό κόσμο. Σταδιακά διαβρώνουν τους ελέγχους και τις ισορροπίες και μετακινούνται για να κυριεύσουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, όλα στο όνομα του «λαού». Άρχισαν να υιοθετούν και πιο ορθόδοξες οικονομικές πολιτικές. https://goo.gl/hYfBzw
-------------------------------------------------------------------------------------------------

28122018-5.jpg

Σταματήστε να έχετε εμμονή με την Κίνα

Michael Beckley

Οι Ηνωμένες Πολιτείες διατηρούν τεράστιο οικονομικό και στρατιωτικό προβάδισμα έναντι της Κίνας. Για να καλύψει την διαφορά, η Κίνα θα χρειαστεί να αυξήσει τους πόρους ισχύος της πιο γρήγορα. Αυτό, όμως, είναι ένα μακρινό πλάνο, όχι μόνο λόγω των τεράστιων χρεών της, της συρρίκνωσης των πόρων της και της αχαλίνωτης διαφθοράς, αλλά και λόγω της εργατικής της δύναμης που διαβρώνεται. https://goo.gl/tVhKrF
-------------------------------------------------------------------------------------------------

28122018-6.jpg

Ποιά στρατηγική για την Τουρκία;

Παναγιώτης Τσάκωνας

Η ενεργότερη και αποτελεσματικότερη διαχείριση των ελληνοτουρκικών σχέσεων στο επίπεδο της «εξωτερικής εξισορρόπησης» της τουρκικής απειλής, εξακολουθεί να παραμένει ακριβό ζητούμενο ήδη από τα μέσα της προηγούμενης δεκαετίας, όταν εξέπνευσε η στρατηγική του Ελσίνκι. https://goo.gl/HoRxsT
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Πώς η Ρωσία και η Κίνα υπονομεύουν την δημοκρατία

Andrea Kendall-Taylor και David Shullman

Όσο ισχυρότερο είναι το κανονιστικό περιβάλλον μιας χώρας, η κοινωνία των πολιτών της, τα πολιτικά κόμματα και τα ανεξάρτητα μέσα μαζικής ενημέρωσης, τόσο οι λιγότερο αποτελεσματικές θα γίνονται οι επιθέσεις των αυταρχικών δυνάμεων στους δημοκρατικούς θεσμούς και τόσο λιγότερο ελκυστικά θα είναι το αυταρχικό αφήγημα και μοντέλο. https://goo.gl/pEjADz
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ανάγκη για ένα νέο μοντέλο εξοπλισμού των ελληνικών ενόπλων δυνάμεων

Δρ Κωνσταντίνος Γρίβας

Aν και αυτήν την στιγμή συνεχίζει να υφίσταται ισορροπία στρατιωτικής ισχύος στο ελληνοτουρκικό σύστημα, εις βάρος των κυρίαρχων αντιλήψεων και παρά τα μεγάλα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ελληνικές Ένοπλες Δυνάμεις, στο μέλλον η κατάσταση αναμένεται να ανατραπεί εις βάρος της Ελλάδας, αν δεν κάνει κάτι για αλλάξει τα δεδομένα. https://goo.gl/6rTZ3X
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ευχές και κατάρες από την Κωνσταντινούπολη

George Soroka

Η αναγνώριση μιας πλήρως ανεξάρτητης, εθνικής ουκρανικής εκκλησίας έχει τεράστιο βάρος σε μια χώρα όπου περίπου επτά στους δέκα ανθρώπους ταυτοποιούνται ως Ορθόδοξοι Χριστιανοί. https://goo.gl/hed9aN
-------------------------------------------------------------------------------------------------

28122018-7.jpg

Το πρόβλημα οράματος της Angela Merkel

Yascha Mounk

Η Άνγκελα Μέρκελ θα ήταν εξαιρετική ηγέτις σε συνηθισμένες εποχές. Η αβάσταχτη ειρωνεία του ιστορικού της είναι ότι συνέβη να πάρει την εξουσία σε μια στιγμή στη μεταπολεμική ιστορία της Γερμανίας που η χώρα (και ο κόσμος) χρειαζόταν απεγνωσμένα ο καγκελάριος να ακολουθήσει ένα τολμηρό όραμα. https://goo.gl/xerhv2
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Η ζωή σε μια κινεζική Ασία

Jennifer Lind

Καθώς η Κίνα γίνεται ισχυρότερη, οι γείτονές της μπορούν να περιμένουν ότι το Πεκίνο θα παρεμβαίνει όλο και περισσότερο στην εγχώρια πολιτική τους. Οι χώρες της Ανατολικής Ασίας πρέπει να αποφασίσουν εάν αυτό είναι κάτι που είναι πρόθυμες να δεχτούν. https://goo.gl/S1WMj4
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Brexit και ανεκπλήρωτες υποσχέσεις

Peter Hall

Η ΕΕ έχει το πραγματικό πλεονέκτημα: Τα κράτη-μέλη της μπορούν να ζήσουν πιο εύκολα χωρίς ελεύθερη πρόσβαση στις βρετανικές αγορές από ό, τι το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να ζήσει χωρίς ευρωπαϊκή πρόσβαση. Εξάλλου, τα ευρωπαϊκά έθνη παραμένουν μέρος μιας ενιαίας αγοράς που περιλαμβάνει περίπου 450 εκατομμύρια ανθρώπους. https://goo.gl/PbR6Gi
-------------------------------------------------------------------------------------------------

28122018-8.jpg

Κλιματικά σοκ και ανθρωπιστικές κρίσεις

Joshua Busby και Nina von Uexkull

Αρκετοί παράγοντες κινδύνου καθιστούν ορισμένες χώρες πιο ευάλωτες από άλλες στις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής. Τρεις ξεχωρίζουν ειδικότερα: Ένα υψηλό επίπεδο εξάρτησης από την γεωργία, μια πρόσφατη ιστορία συγκρούσεων, και πολιτικοί θεσμοί που εφαρμόζουν διακρίσεις. https://goo.gl/fFSJCR
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ραγισμένη Ευρώπη

Helen Thompson

Η συγκέντρωση [ευρωπαϊκής] εξουσίας στα χέρια της Μέρκελ και οι διαρθρωτικές αντιφάσεις της πολυεθνικής ένωσης της ΕΕ, παρείχαν την τελική ώθηση που ήταν απαραίτητη για να επιτύχει η εκστρατεία υπέρ του Brexit στο βρετανικό δημοψήφισμα για την ΕΕ. https://goo.gl/vV3SSY

Copyright © 2018 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στην διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στην διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr και στο linkedin στην διεύθυνση https://www.linkedin.com/company/foreign-affairs-the-hellenic-edition