Γιατί η Αμερική πρέπει να ηγηθεί ξανά | Foreign Affairs - Hellenic Edition

Γιατί η Αμερική πρέπει να ηγηθεί ξανά

Διασώζοντας την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ μετά τον Τραμπ

Ως έθνος, πρέπει να αποδείξουμε στον κόσμο ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι έτοιμες να ηγηθούν και πάλι -όχι μόνο δια του παραδείγματος της ισχύος μας, αλλά επίσης με την ισχύ του παραδείγματός μας. Για τον σκοπό αυτό, ως πρόεδρος, θα κάνω αποφασιστικά βήματα για την ανανέωση των βασικών μας αξιών. Θα αναστρέψω αμέσως τις σκληρές και ανόητες πολιτικές της διοίκησης του Τραμπ [2] που χωρίζουν τους γονείς από τα παιδιά τους στα σύνορά μας˙ θα τερματίσω τις επιβλαβείς πολιτικές ασύλου του Trump˙ θα τερματίσω την ταξιδιωτική απαγόρευση˙ θα διατάξω μια αναθεώρηση του Καθεστώτος Προσωρινής Προστασίας (Temporary Protected Status) για τους ευάλωτους πληθυσμούς˙ και θα καθορίσω τις ετήσιες εισδοχές προσφύγων στα 125.000 [άτομα] και θα επιδιώξω να τις αυξήσω με την πάροδο του χρόνου, ανάλογα με την ευθύνη και τις αξίες μας. Θα επαναβεβαιώσω την απαγόρευση των βασανιστηρίων και θα αποκαταστήσω μεγαλύτερη διαφάνεια στις στρατιωτικές επιχειρήσεις των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών που θεσπίστηκαν κατά την διάρκεια της διοίκησης Ομπάμα-Μπάιντεν για τη μείωση θυμάτων αμάχων [3]. Θα επαναφέρω μια εστίαση όλης της κυβέρνησης στην ανύψωση των γυναικών και κοριτσιών σε όλο τον κόσμο. Και θα διασφαλίσω ότι ο Λευκός Οίκος θα είναι για άλλη μια φορά ο μεγάλος υπερασπιστής -όχι ο κύριος επιτιθέμενος- των βασικών πυλώνων και θεσμών των δημοκρατικών αξιών μας, από τον σεβασμό της ελευθερίας του Τύπου, μέχρι την προστασία και την διασφάλιση του ιερού δικαιώματος της ψήφου, και μέχρι την στήριξη της δικαστικής ανεξαρτησίας. Αυτές οι αλλαγές είναι απλώς μια αρχή, μια προκαταβολή της πρώτης μέρας για την δέσμευσή μας να ανταποκριθούμε στις δημοκρατικές αξίες εγχωρίως.

Θα επιβάλω τους νόμους των ΗΠΑ χωρίς να στοχεύσω σε συγκεκριμένες κοινότητες, παραβιάζοντας την δέουσα διαδικασία ή διαλύοντας οικογένειες, όπως έκανε ο Trump. Θα διασφαλίσω τα σύνορά μας, εξασφαλίζοντας παράλληλα την αξιοπρέπεια των μεταναστών και διατηρώντας το νόμιμο δικαίωμά τους να ζητήσουν άσυλο [4]. Έχω δημοσιεύσει σχέδια που σκιαγραφούν λεπτομερώς αυτές τις πολιτικές και περιγράφουν τον τρόπο με τον οποίο οι Ηνωμένες Πολιτείες θα επικεντρωθούν στις πρωταρχικές αιτίες που οδηγούν τους μετανάστες στα νοτιοδυτικά σύνορά μας. Ως αντιπρόεδρος, εξασφάλισα διακομματική υποστήριξη για ένα πρόγραμμα βοήθειας ύψους 750 εκατομμυρίων δολαρίων [5] ώστε να στηρίξουμε τις δεσμεύσεις των ηγετών του Ελ Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλας και της Ονδούρας να καταπολεμήσουν την διαφθορά, την βία και την ενδημική φτώχεια που οδηγεί τους ανθρώπους να εγκαταλείπουν τις πατρίδες τους. Η ασφάλεια βελτιώθηκε και οι μεταναστευτικές ροές άρχισαν να μειώνονται από χώρες όπως το Ελ Σαλβαδόρ. Ως πρόεδρος, θα στηρίξω την πρωτοβουλία αυτή με μια περιεκτική τετραετή περιφερειακή στρατηγική αξίας 4 δισεκατομμυρίων δολαρίων, η οποία θα απαιτεί από τις χώρες να συνεισφέρουν τους δικούς τους πόρους και να προχωρήσουν σε σημαντικές, συγκεκριμένες και επαληθεύσιμες μεταρρυθμίσεις.

Θα λάβω επίσης μέτρα για την αντιμετώπιση των ιδιοτελειών, των συγκρούσεων συμφερόντων, των μαύρων χρημάτων, και της διαφθοράς που εξυπηρετούν στενές, ιδιωτικές ή ξένες ατζέντες και υπονομεύουν την δημοκρατία μας. Αυτό αρχίζει με την πάλη για μια συνταγματική τροπολογία που θα εξαλείφει πλήρως τα ιδιωτικά χρήματα από τις ομοσπονδιακές εκλογές. Επιπλέον, θα προτείνω έναν νόμο για την ενίσχυση των απαγορεύσεων σε αλλοδαπούς ή σε ξένες κυβερνήσεις που προσπαθούν να επηρεάσουν [6] τις ομοσπονδιακές, πολιτειακές ή τοπικές εκλογές των ΗΠΑ και θα διευθύνω μια νέα ανεξάρτητη υπηρεσία -την Επιτροπή για την Ομοσπονδιακή Ηθική (Commission on Federal Ethics)- προκειμένου να διασφαλιστεί η σθεναρή και ενοποιημένη εφαρμογή αυτών και άλλων νόμων κατά της διαφθοράς. Η έλλειψη διαφάνειας στο σύστημα χρηματοδότησης των προεκλογικών εκστρατειών μας, σε συνδυασμό με το εκτεταμένο ξέπλυμα ξένου χρήματος, δημιουργεί μια σημαντική τρωτότητα. Πρέπει να κλείσουμε τα κενά που καταστρέφουν την δημοκρατία μας.

Έχοντας κάνει αυτά τα ουσιαστικά βήματα για να ενισχύσουμε το δημοκρατικό υπόβαθρο των Ηνωμένων Πολιτειών και να εμπνεύσουμε δράση σε άλλους, θα καλέσω τους συναδέλφους μου δημοκρατικούς ηγέτες σε όλο τον κόσμο να ενισχύσουμε την δημοκρατία στην παγκόσμια ατζέντα. Σήμερα, η δημοκρατία βρίσκεται υπό μεγαλύτερη πίεση από οποιαδήποτε άλλη στιγμή από την δεκαετία του 1930. Το Freedom House ανέφερε [7] ότι από τις 41 χώρες που ταξινομούνταν σταθερά ως «ελεύθερες» από το 1985 έως το 2005, 22 έχουν καταγράψει καθαρή διολίσθηση στην ελευθερία τα τελευταία πέντε χρόνια.

Από το Χονγκ Κονγκ [8] μέχρι το Σουδάν, από την Χιλή μέχρι τον Λίβανο, οι πολίτες μάς υπενθυμίζουν για άλλη μια φορά την κοινή επιθυμία για έντιμη διακυβέρνηση και την γενική αποστροφή για την διαφθορά. Μια ύπουλη πανδημία, η διαφθορά τροφοδοτεί την καταπίεση, διαβρώνει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, και εξοπλίζει αυταρχικούς ηγέτες [9] με ένα ισχυρό εργαλείο για να διχάσουν και να αποδυναμώσουν τις δημοκρατίες σε όλο τον κόσμο. Ωστόσο, όταν οι δημοκρατίες του κόσμου κοιτάζουν προς τις Ηνωμένες Πολιτείες να υποστηρίζουν τις αξίες που ενώνουν την χώρα -για να ηγούνται πραγματικά στον ελεύθερο κόσμο- ο Trump φαίνεται να βρίσκεται στην άλλη ομάδα, αποδέχεται τον λόγο των αυταρχικών ενώ δείχνει περιφρόνηση για τους δημοκράτες. Με το να προεδρεύει της πιο διεφθαρμένης διοίκησης στην σύγχρονη αμερικανική ιστορία, έχει δώσει δικαιώματα σε κλεπτοκράτες παντού.

24012020-2.jpg

Ένας διαδηλωτής στην Βηρυτό του Λιβάνου, τον Ιανουάριο του 2020. Mohamed Azakir / Reuters
-------------------------------------------------------