Κανένα νησί δεν στέκει μόνο του -ούτε καν η Βρετανία

Ο Τζόνσον λατρεύει να παρουσιάζεται με ένα στυλ Τσώρτσιλ: Ένας χαρισματικός πατριώτης και ένας άνθρωπος μοιραίος. Αναμφίβολα, το κουράγιο και η επιμονή του Τσώρτσιλ ήταν ζωτικής σημασίας στον αγώνα ενάντια στη ναζιστική Γερμανία, αλλά τον έβαλαν επίσης σε πολλά μπερδέματα κατά την διάρκεια της καριέρας του -για παράδειγμα, η αδιάλλακτη υπεράσπισή του για την βρετανική κυριαρχία στην Ινδία, και η ρομαντική υποστήριξή του στον Εδουάρδο VIII κατά την κρίση της παραίτησής του [από το βασιλικό αξίωμα] το 1936. Ο Clement Attlee, τότε ηγέτης του Εργατικού Κόμματος, σημείωσε πικρόχολα τον τρόπο που ο Τσόρτσιλ «καρφώνει το παντελόνι του στον ιστό, και δεν μπορεί να κατεβεί» [στμ: Η έκφραση αυτή είναι παρωδία της φράσης «καρφώνει τα χρώματά του στον ιστό» που σημαίνει το “κλείδωμα” της πολεμικής σημαίας του πλοίου στον ιστό στην διάρκεια μιας μάχης, δηλαδή ότι η σημαία δεν θα υποσταλεί, άρα δεν υπάρχει και περίπτωση παράδοσης. Η ίδια έκφραση στους νεότερους χρόνους σημαίνει την ανυποχώρητη στάση κάποιου. Όταν κάποιος “καρφώνει το παντελόνι” του δεν μπορεί να υποχωρήσει από μια θέση, ακόμα κι όταν καταλαβαίνει ότι είναι λανθασμένη].

Ο σημερινός πρωθυπουργός έχει καρφώσει το παντελόνι του στον ιστό του Brexit. Τους επόμενους μήνες, θα πρέπει να αποφασίσει αν θα βγει από την καταιγίδα ή θα χαμηλώσει τα πανιά του και θα κάνει στροφή. Αλλά η πορεία του Brexit σηματοδοτεί ήδη μια σημαντική ρήξη στην ιστορία της χώρας. Ο Τζόνσον δεν θα αποκαταστήσει το Ηνωμένο Βασίλειο στην προηγούμενη μεγαλοπρέπειά του, απομακρύνοντας το από την Ευρώπη. Αντ' αυτού, θα γυρίσει την πλάτη του στην σκληρά κερδισμένη σοφία αιώνων βρετανικής εξωτερικής πολιτικής.

Copyright © 2020 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/united-kingdom/2020-05-08/no-isl...

Σύνδεσμοι:

[1] https://www.basicbooks.com/titles/david-reynolds/island-stories/97815416...
[2] https://www.ft.com/content/8fe6b7ca-fd47-11e8-aebf-99e208d3e521
[3] https://www.csmonitor.com/World/Europe/2019/0328/Battle-of-Britain-s-his...
[4] https://www.theguardian.com/books/booksblog/2014/feb/07/our-island-story...
[5] https://www.rmg.co.uk/discover/explore/queen-elizabeth-i-speech-troops-t...
[6] https://geheugen.delpher.nl/en/geheugen/pages/collectie/Frederik+Muller+Historieplaten/De+Nederlandse+Opstand+(1568-1648)
[7] https://www.historynet.com/war-of-the-spanish-succession-battle-of-blenh...
[8] https://www.nationalarchives.gov.uk/cabinetpapers/themes/eec-britains-la...
[9] https://www.bbc.com/news/uk-politics-51706802
[10] https://www.bbc.co.uk/news/business-52566030

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στην διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στην διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr και στο linkedin στην διεύθυνση https://www.linkedin.com/company/foreign-affairs-the-hellenic-edition