Ασφυκτιώντας στην Κίνα | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Ασφυκτιώντας στην Κίνα

Η υπερδύναμη που δηλητηριάζει τον κόσμο

Δυστυχώς για την Κίνα, το να θέτει σε κίνδυνο το περιβάλλον και την υγεία στο πλαίσιο της επιδίωξης της οικονομικής ανάπτυξης δεν είναι μια βιώσιμη στρατηγική. Η απειλή της λειψυδρίας και οι δυσμενείς εγχώριες επιπτώσεις στην υγεία από την ρύπανση «σκοτεινιάζει» το μέλλον της Κίνας. Οι ασθένειες που προκαλούνται από την ρύπανση έχουν φθάσει στα ύψη. Μια πρόσφατη κοινωνική εκστρατεία των μέσων ενημέρωσης με επικεφαλής εγχώριες και διεθνείς οργανώσεις, έριξε φως στα αυξανόμενα φαινόμενα των «χωριών του καρκίνου» - των περιοχών όπου η ρύπανση των υδάτων είναι τόσο μεγάλη ώστε έχει οδηγήσει σε απότομη αύξηση ασθενειών όπως ο καρκίνος του στομάχου. Το ίδιο το υπουργείο Προστασίας του Περιβάλλοντος της Κίνας έχει καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το 70% των μεγάλων πλωτών οδών της χώρας υποφέρουν από βαριά ρύπανση. Σύμφωνα με τον Scott Moore του Προγράμματος της Επιστήμης της Αειφορίας στην Σχολή Διακυβέρνησης Kennedy του Χάρβαρντ, οι ρύποι έχουν διαρρεύσει ακόμη και στο υπέδαφος της χώρας, με περισσότερα από τα μισά ελεγχόμενα πηγάδια να κρίνονται μη ασφαλή για να χρησιμοποιηθούν για πόσιμο νερό. Η Γεωλογική Επισκόπηση της Κίνας εκτιμά τώρα ότι το 90% των κινεζικών πόλεων εξαρτάται από τον εφοδιασμό μέσω μολυσμένων υπόγειων υδάτων. Το νερό που έχει καθαρισθεί σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας συχνά επαναμολύνεται καθ' οδόν προς τα σπίτια. Η Κίνα έχει λεηλατήσει τα αποθέματα των υπόγειων υδάτων της, δημιουργώντας μαζικά υπόγειες σήραγγες που έχουν προκαλέσει ακόμη και την κυριολεκτική βύθιση μερικών πόλεων.

Η Κίνα έχει επίσης αποτύχει εντελώς στην προσπάθεια απομάκρυνσης των αποβλήτων της. Το 80% της Ανατολικής Θάλασσας της Κίνας, μιας από τις μεγαλύτερες αλιευτικές περιοχές στον κόσμο, είναι πλέον ακατάλληλο για αλιεία, σύμφωνα με την Elizabeth C. Economy, ειδική σε θέματα Κίνας και περιβάλλοντος στο Council on Foreign Relations. Οι περισσότερες κινεζικές παράκτιες πόλεις διοχετεύουν τουλάχιστον το ήμισυ των αποβλήτων τους απευθείας στον ωκεανό, κάτι που προκαλεί «κόκκινη παλίρροια» και θανάτους ψαριών στις παράκτιες περιοχές. Σύμφωνα με το Παγκόσμιο Ταμείο για την Φύση, η χώρα είναι τώρα ο μεγαλύτερος ρυπαντής του Ειρηνικού Ωκεανού.

Το οικονομικό κόστος της ρύπανσης υπήρξε το επίκεντρο διαφόρων μελετών που υποστηρίζονταν από την κυβέρνηση της Κίνας. Μια πρόσφατη μελέτη της Κινεζικής Ακαδημίας Περιβαλλοντικού Σχεδιασμού διαπίστωσε ότι οι περιβαλλοντικές καταστροφές στα δάση, τους υγροτόπους και τα λιβάδια «κούρεψε» το 3,5% του ΑΕΠ της Κίνας το 2012. Η Παγκόσμια Τράπεζα κατατάσσει το συνολικό κόστος της υποβάθμισης του περιβάλλοντος της Κίνας στα τέλη της δεκαετίας του 1990 μεταξύ 3,5% και 8% του ΑΕΠ. Το πρόβλημα της ρύπανσης της Κίνας αποτελεί τροχοπέδη για την οικονομία της - και δηλητηριάζει τους πολίτες της, και κατ΄ επέκταση και τον υπόλοιπο κόσμο. Η διεθνής κοινότητα πρέπει να πιέσει την Κίνα να συνειδητοποιήσει ότι, αν συνεχίσει να καταστρέφει το περιβάλλον δεν θα είναι σε θέση να διασφαλίσει την υγεία και την ευημερία της στο μέλλον- ή να αποφύγει μια παγκόσμια καταστροφή.

Copyright © 2002-2012 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.
Στα αγγλικά: http://www.foreignaffairs.com/articles/139141/thomas-n-thompson/choking-...
Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στη διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στη διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr