Παίζοντας πόκερ με τον Πούτιν | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Παίζοντας πόκερ με τον Πούτιν

Πώς θα κερδηθεί η επόμενη παρτίδα στη Συρία

Με λίγη βοήθεια από την Ουάσιγκτον, ο Μπαν Κι-Μουν θα μπορούσε να καταθέσει ένα ειρηνευτικό σχέδιο. Σε κάθε περίπτωση, έχει κάθε λόγο να επιδιώξει πραγματικές συνομιλίες. Όπως γνωρίζουν καλά τα Ηνωμένα Έθνη από την εμπειρία τους στο Ιράκ, η διαδικασία των επιθεωρήσεων είναι άχαρη και μπορεί γρήγορα να πολιτικοποιηθεί. Τα εγγενή προβλήματα των ελέγχων και των επιθεωρήσεων είναι αρκετά μεγάλα χωρίς καν να μαίνεται εμφύλιος πόλεμος. Και οι επιθεωρητές των Ηνωμένων Εθνών στη Συρία μπορεί γρήγορα να βρεθούν στην δυσάρεστη θέση να πρέπει να δικαιολογήσουν τα ευρήματά τους σε καχύποπτους σκεπτικιστές, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, και σε πιεστικούς πάτρωνες, όπως η Ρωσία. Εάν ο Μπαν Κι-Μουν μπορούσε να κάνει τους εμπλεκόμενους να αποδεχθούν από την αρχή μια περιορισμένη πρόταση, τότε θα βελτιώνονταν κατά πολύ οι προοπτικές για μια κατάπαυση του πυρός που θα μπορούσε πραγματικά να κρατήσει και που θα επέτρεπε στους επιθεωρητές να κάνουν τη δουλειά τους. Ομοίως, η σφυρηλάτηση κοινού εδάφους μεταξύ Μόσχας και Ουάσινγκτον για θέματα που φθάνουν μέχρι τον πυρήνα τής σύγκρουσης θα βοηθούσαν στην οικοδόμηση της απολύτως αναγκαίας εμπιστοσύνης, σε μια κατά τα άλλα αμφιλεγόμενη κατάσταση.

Όλα αυτά είναι δυνατά μόνο αν το Κογκρέσο πάρει πίσω το «nyet» (στμ: το «όχι») στο αίτημα του Ομπάμα να κάνει χρήση βίας στη Συρία. Η προφανής ανακούφιση στο Λόφο του Καπιτωλίου που ακολούθησε την διπλωματική διέξοδο με τους Ρώσους δημιουργεί μια ευκαιρία. Ο Ομπάμα μπορεί να επιστρέψει στο Κογκρέσο με μια συναρπαστική προσθήκη στην ομιλία της περασμένης εβδομάδας. «Δώστε μου την σαφή έγκριση να προβώ σε χρήση βίας στη Συρία», θα μπορούσε να επιχειρηματολογήσει πειστικά, «έτσι ώστε ποτέ να μην την χρησιμοποιήσω ξανά». Ο ίδιος θα μπορούσε να συνεχίσει λέγοντας ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες διένυσαν μεγάλη απόσταση μόνο και μόνο με την απειλή βίας - και ότι είναι καιρός να επιβεβαιωθεί η απειλή αυτή προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνεργασία. Το με ύφος πάτρωνα άρθρο τού Πούτιν στους New York Times την περασμένη εβδομάδα, το οποίο απέρριψαν οι Ρεπουμπλικάνοι γερουσιαστές, θα δώσει ακόμη μεγαλύτερη απήχηση στην έκκληση του προέδρου. Τα μέλη θα μπορούσαν να επισημάνουν, με βάση τις δικές τους επιφυλάξεις και την κούρασή τους από τον πόλεμο, ότι αυτή η προσέγγιση, παραδόξως, θα μειώσει την ανάγκη να χρησιμοποιηθεί ξανά βία στην Συρία. Αξίζει να θυμηθούμε ότι ο Ομπάμα ζήτησε από το Κογκρέσο να καθυστερήσει την ψηφοφορία, όχι να την ακυρώσει. Θα μπορούσε να βάλει και πάλι σε κίνηση την διαδικασία, ανά πάσα στιγμή.

Υπάρχει ακόμα χρόνος για την κυβέρνηση να βελτιώσει τους κακούς χειρισμούς στη Συρία. Αν πάει στο Κογκρέσο τόσο με ένα αίτημα για τη χορήγηση σαφούς έγκρισης να κάνει χρήση βίας, όσο και με ένα σχέδιο για τη μετατροπή τής απειλής σε περαιτέρω διπλωματική πρόοδο, μπορεί να κάμψει τους σκεπτικιστές. Στη συνέχεια, ζητώντας από τους Ρώσους ειλικρινείς παραχωρήσεις στο όνομα της ειρήνης, ο Ομπάμα θα ανακαλύψει, μάλλον σύντομα, αν ο Πούτιν είναι πραγματικός εταίρος ή αν παίζει πόκερ μπλοφάροντας.

Copyright © 2002-2012 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: http://www.foreignaffairs.com/articles/139926/edward-p-joseph/playing-po...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στη διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στη διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr