Από το κακό στο χειρότερο | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Από το κακό στο χειρότερο

Γιατί οι πιο καινούργιοι ηγέτες τής Ευρώπης θα είναι καταστροφή

Τρίτον, και επιδεινώνοντας τις αποφάσεις στελέχωσης, οι ηγέτες κατά την σύνοδο κορυφής αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν διγλωσσία για τις περαιτέρω κυρώσεις εναντίον τής Ρωσίας. Ακόμη και με τον πρόεδρο της Ουκρανίας Petro Poroshenko να παρακολουθεί - προειδοποιώντας για τα ρωσικά τανκς που περνούν τα σύνορα [8] και ισοπεδώνουν πόλεις - οι Ευρωπαίοι ηγέτες το μόνο που μπόρεσαν ήταν να συμφωνήσουν να ζητήσουν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναλάβει τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την υποβολή προτάσεων [9] μέσα σε μια εβδομάδα. Κυκλοφορούσαν φήμες για σοβαρές οικονομικές κυρώσεις (συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης των Ευρωπαίων από την αγορά κρατικών ομολόγων τής Ρωσίας) και ισχυρά συμβολικά βήματα (όπως ένα ευρωπαϊκό μποϊκοτάζ του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου του 2018, που θα διεξαχθεί στην Ρωσία). Ωστόσο, η γενική αίσθηση στο τέλος τής συνόδου κορυφής ήταν ότι η χρονική στιγμή των κυρώσεων ήταν αόριστη και τα κριτήρια για την επιβολή τους ασαφή [10]. Αυτά δύσκολα θα είναι αρκετά για να αποτρέψουν τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν από περαιτέρω επιθετικότητα.

Οι αποφάσεις αυτές δεν καταδικάζουν την Ουκρανία στην λήθη. Ο Τουσκ ίσως να αποδειχθεί ένα έμπειρος διαχειριστής στον ρόλο του ως πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου – όπως ήταν ο απερχόμενος πρόεδρος Herman Van Rompuy. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα μπορούσε επίσης να επιλέξει να χρησιμοποιήσει την δυνατότητά του να ασκήσει βέτο στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εκτός εάν η θέση τού Ύπατου Εκπροσώπου καταληφθεί από κάποιον με το ανάστημα, την εμπειρία και την ικανότητα να σταθεί για τις ευρωπαϊκές αξίες και τα ευρωπαϊκά συμφέροντα σε όλο τον κόσμο. Και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ίσως τελικά να καταλήξει με κυρώσεις που πραγματικά να δαγκώνουν.

Το βαθύτερο δίδαγμα, όμως, εξακολουθεί να είναι σκοτεινό, γιατί λέει πολλά για τους σημερινούς ηγέτες των κρατών-μελών τής Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι επιφυλακτικοί όσον αφορά την πλήρωση κορυφαίων θέσεων της ΕΕ με υψηλού προφίλ πολιτικές προσωπικότητες που θα μπορούσαν να αμφισβητήσουν τα εθνικά τους συμφέροντα στο όνομα ενός κοινού ευρωπαϊκού καλού. Και προσωπικά είναι αδύναμοι και ανίσχυροι - κανένα ευρωπαϊκό κράτος σήμερα δεν μπορεί να επηρεάσει τα σημαντικά παγκόσμια θέματα από μόνο του. Έτσι, με τον διορισμό απογοητευτικών προσωπικοτήτων σε σημαντικές θέσεις, οι Ευρωπαίοι ηγέτες υπονομεύουν την ικανότητά τους να αντιμετωπίζουν τις μεγάλες προκλήσεις τής εποχής μας, όπως είναι μια αναδυόμενη και επεκτατική Ρωσία.

Η σύνοδος κορυφής αυτού του Σαββατοκύριακου παρακολουθείτο στενά τόσο από την Μόσχα όσο και από την Ουάσιγκτον. Για τους Ρώσους, οι αποφάσεις ισοδυναμούσαν με «πράσινο φως» για την κλιμάκωση των επιθέσεων τους στην Ουκρανία – ο Πούτιν τώρα ξέρει ότι η ΕΕ είναι απίθανο να αποτελέσει σοβαρό εμπόδιο στα σχέδιά του. Για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σύνοδος κορυφής απέδειξε, για άλλη μια φορά, ότι ακόμα και σε θέματα που θα πρέπει δικαιωματικά να αποτελούν πρόβλημα τής ΕΕ, οι Ευρωπαίοι θα ρίξουν την μπάλα έξω από το γήπεδο και θα αποφύγουν την ευθύνη. Μόνα τους, τα κράτη-μέλη τής ΕΕ δεν έχουν ισχύ. Μαζί, στερούνται φιλοδοξίας. Και σε κάθε περίπτωση, ο Πούτιν είναι στα πρόθυρα να τα «πάει μια βόλτα».

Copyright © 2002-2012 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: http://www.foreignaffairs.com/articles/141953/lorinc-redei/weak-and-weaker