Βαρόμετρο βλασφημίας στην Τουρκία

Το 2013, ο Fazil Say, ένας Τούρκος πιανίστας, δικάστηκε για μια σειρά από tweets στα οποία παρέθεσε τα έργα του Ομάρ Καγιάμ, του Πέρση ποιητή του 11ου αιώνα, και γελοιοποίησε έναν μουεζίνη, το πρόσωπο που καλεί τους Μουσουλμάνους σε προσευχή από τον μιναρέ του τζαμιού. Γι' αυτά τα tweets, ο Say καταδικάστηκε σε ποινή δέκα μηνών φυλάκισης με αναστολή.

Στα τέλη του περασμένου έτους, το Υπουργείο Θρησκευτικών Υποθέσεων της Τουρκίας, το Diyanet, απαίτησε να κοπεί μια τηλεοπτική σειρά φαντασίας για έναν μικροαπατεώνα που παριστάνει τον ιμάμη με το επιχείρημα ότι είναι ανήθικο να προβάλλεται ένας θρησκευτικός υπάλληλος με αρνητικό τρόπο. «Δεν έχουμε καμία αμφιβολία ότι τόσο το κανάλι όσο και οι αρμόδιες Αρχές θα δείξουν την απαραίτητη ευαισθησία απέναντι σε τέτοιες στρεβλώσεις σχετικά με την θέση και τον ρόλο των ιμάμηδων στην κοινωνία», έγραψε το Υπουργείο σε δήλωση του. Η σειρά, που αποτελούσε υποπροϊόν μιας ιρανικής ταινίας, επιβίωσε, αλλά μόνο αφού οι παραγωγοί αποκάλυψαν το τέλος της, στο οποίο ο κλέφτης που παριστάνει τον ιμάμη μετανοεί για τις αμαρτίες του.

Αφήνοντας κατά μέρος την συζήτηση για το κατά πόσον οι απαγορεύσεις εναντίον της απεικόνισης ή της προσβολής του Μωάμεθ έπρεπε να αποκτήσει δικαστική υπόσταση σε μια χώρα που είναι κατά κύριο λόγο μουσουλμανική αλλά συνταγματικά κοσμική, η απαγόρευση έχει τουλάχιστον την επίφαση της θρησκευτικής και λαϊκής νομιμότητας. Σαφέστατα, όμως, δεν ισχύει το ίδιο και για τις αυθαίρετες απαγορεύσεις της γελοιοποίησης φανταστικών θρησκευτικών λειτουργών.

Όταν πρόκειται για τον καθορισμό του τι μπορεί και τι δεν μπορεί να λεχθεί στην Τουρκία, αντί να επιζητά μια ισορροπία μεταξύ της ελευθερίας του λόγου και της βλασφημίας, η κυβέρνηση της Τουρκίας έχει επιλέξει να μετατοπίσει τους στόχους.

Copyright © 2002-2014 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: http://www.foreignaffairs.com/articles/143092/piotr-zalewski/turkeys-bla...

Σύνδεσμοι:
[1] http://www.aa.com.tr/en/mod/tag/terror
[2] http://www.aa.com.tr/en/news/453584--erdogan-calls-on-islamic-world-to-u...
[3] http://www.euractiv.com/sections/global-europe/turkeys-erdogan-accuses-w...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στη διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στη διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr