Βγάλτε από το τραπέζι τον προληπτικό πόλεμο με την Βόρεια Κορέα

Ο πρόεδρος της Νότιας Κορέας, Moon Jae-in, ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Ντόναλντ Τραμπ, και ο πρωθυπουργός της Ιαπωνίας, Shinzo Abe, στο Αμβούργο της Γερμανίας, τον Ιούλιο του 2017. CARLOS BARRIA / REUTERS
------------------------------------------------------------------

Εν τω μεταξύ, θα ήταν φρόνιμο η διοίκηση του Τραμπ να απελευθερωθεί από τα δεσμά της «στρατηγικής υπομονής» και να καταρτίσει ένα νέο σχέδιο που να αγνοεί το Πεκίνο αντί να το περιμένει, ένα σχέδιο το οποίο ανιχνεύει το τι θα έκανε ο Κιμ ως αντάλλαγμα για την άρση των κυρώσεων, αντί για το τι θα σταματήσει να κάνει από τον φόβο ενός εμπάργκο. Ο Kim έχει δείξει από την στιγμή που ανέλαβε την εξουσία ότι δεν ενδιαφέρεται για στενούς δεσμούς με τον Κινέζο ηγέτη Xi Jinping, γεγονός που περιορίζει την μόχλευση του Πεκίνου (και αυξάνει εκείνη της Ουάσιγκτον). Η Κίνα μπορεί να χρησιμοποιήσει το αμβλύ όργανο της πρόκλησης οικονομικού πόνου μειώνοντας το εμπόριο και τις επενδύσεις, αλλά δεν μπορεί να ενεργήσει ως εγγυητής ή ακόμα και μεσίτης μιας συμφωνίας. Η στρατηγική του Trump θα πρέπει να είναι να ασχοληθεί άμεσα με την Πιονγκγιάνγκ ενώ θα συντονίζεται στενά με την Σεούλ (και το Τόκιο).

Ανεξάρτητα από την πολιτική κατεύθυνση της διοίκησης, το αμερικανικό κοινό θα έκανε καλά να προβληματιστεί κριτικά για την έξαρση της πολεμικής ρητορικής. Οι Ηνωμένες Πολιτείες [20] σκόνταψαν στον πόλεμο στο παρελθόν και το μετάνιωσαν αργότερα τρομερά. Ο Κιμ δεν είναι τρελός, ούτε η βαναυσότητά του απαιτεί έναν προληπτικό πόλεμο. Η αδιάκοπη συζήτηση για τον πόλεμο χρησιμεύει μόνο για να ενισχύσει την χειρότερη αφήγηση της Βόρειας Κορέας για την αδιάκριτη εχθρότητα της Αμερικής. Πολύ χειρότερα, η αδικαιολόγητη αδιαφορία για τις ζωές στη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία όπως υποδηλώνεται από σχόλια σαν του γερουσιαστή Lindsey Graham σχετικά με την ανάγκη διεξαγωγής του πολέμου τώρα, ενώ οι άνθρωποι που θα πεθάνουν είναι «εκεί πέρα», μπορούν να βλάψουν μακροχρόνια την συμμαχία των ΗΠΑ και της Νότιας Κορέας καθώς και την αμερικανική αξιοπιστία με τους συμμάχους και τους εταίρους της στην Ασία, οι οποίοι όλοι παρακολουθούν την πολιτική αλλά και ακούνε την ρητορική.

Ήδη, ο πρόεδρος της Νότιας Κορέας, Moon Jae-in [21], θεώρησε απαραίτητο να καθησυχάσει δημοσίως τον λαό του ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα αναλάβουν μονομερή στρατιωτική δράση στην χερσόνησο χωρίς την έγκρισή του και ότι απλώς δεν θα επιτρέψει έναν δεύτερο κορεατικό πόλεμο να λάβει χώρα. Οι λέξεις έχουν σημασία. Οι Αμερικανοί πρέπει να βρουν έναν τρόπο να συζητήσουν την πολυπλοκότητα της αντιμετώπισης της απειλής που παρουσιάζει η Βόρεια Κορέα με μια γλώσσα που προωθεί την ασφάλεια και τα συμφέροντα των Ηνωμένων Πολιτειών, των συμμάχων τους και των φίλων τους στην περιοχή. Και αυτή η συζήτηση θα πρέπει να βασίζεται σε μια νηφάλια εκτίμηση του πραγματικού κινδύνου.

Copyright © 2017 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/north-korea/2017-08-22/take-prev...