Τι μπορεί να μάθει η Ουάσινγκτον από τις διαδηλώσεις στο Ιράν | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Τι μπορεί να μάθει η Ουάσινγκτον από τις διαδηλώσεις στο Ιράν

Ξεπερνώντας τους αμερικανικούς μύθους

Αν μη τι άλλο, οι πρόσφατες διαδηλώσεις είναι θετική απόδειξη ότι οι αναλυτές θα πρέπει να ελέγχουν συνεχώς τις υποθέσεις τους για το Ιράν και την ιρανική κοινωνία. Αλλά εξίσου σημαντικό είναι το συνολικό αποτέλεσμα των προαναφερθέντων μύθων για το πώς αντιλαμβάνονται την πορεία του Ιράν εκείνοι που βρίσκονται έξω από αυτό. Αν η χώρα συνεχίσει να αποτελεί αντικείμενο θεώρησης μέσα από το ίδιο εσφαλμένο πλαίσιο, τότε ο επόμενος γύρος διαδηλώσεων θα αποτελέσει επίσης έκπληξη. Αλλά κάτι τέτοιο θα κρύψει την σωρευτική φύση της δυσαρέσκειας των Ιρανών.

Για παράδειγμα, πριν, καθ’ όλη την διάρκεια, και μετά τις διαδηλώσεις, οι Ιρανοί συμμετείχαν [55] σε μια εκστρατεία πολιτικής ανυπακοής για να αμφισβητήσουν [56] την υποχρεωτική κάλυψη των γυναικών [στμ: με μαντήλα]. Αυτό μπορεί να ακούγεται καινούργιο, αλλά στην πραγματικότητα είναι μια προωθημένη εκδοχή μιας καμπάνιας το καλοκαίρι του 2017 για να φορούν λευκά ρούχα τις Τετάρτες [57] ώστε να διαμαρτυρηθούν για το ίδιο θέμα. Η κατανόηση της σημασίας αυτών των κινήσεων απαιτεί την εγκατάλειψη των παλιών μύθων.

Copyright © 2018 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/iran/2018-02-05/what-washington-...