Γιατί ο Trump μπορεί με ασφάλεια να αγνοεί την Ευρώπη | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Γιατί ο Trump μπορεί με ασφάλεια να αγνοεί την Ευρώπη

Οι ηγέτες της καταδικάζουν εύκολα αλλά δεν ενεργούν ποτέ

Ωστόσο, είναι απίθανο η Ευρώπη να επιδιώξει τέτοια σκληρά μέτρα. Οι ευρωπαϊκές εταιρείες και ιδιαίτερα οι τράπεζες δεν θέλουν πράγματι την προστασία. Δεν εμπιστεύονται τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις για την προστασία τους και δεν θέλουν να διακινδυνεύσουν να μπλεχτούν με τις αρχές των ΗΠΑ για μια σχετικά μικρή αγορά, όπως είναι το Ιράν.

Επιπλέον, από την στιγμή που η ηθική οργή εξασθενίσει, είναι δύσκολο να φανταστούμε να διατηρείται μια ευρωπαϊκή συναίνεση απέναντι σε μια συντονισμένη αντίθεση των ΗΠΑ. Η Πολωνία, με την βαθιά της αίσθηση της εξάρτησης από την εγγύηση ασφάλειας των ΗΠΑ, και το Ηνωμένο Βασίλειο με την απομόνωση που προκάλεσε το Brexit [11] φαίνονται προφανείς υποψήφιοι για αποστασία. Υπάρχουν όμως και πολλοί άλλοι -τα περισσότερα κράτη της ΕΕ χρειάζονται ακόμα, και επιθυμούν, την εγγύηση ασφάλειας των ΗΠΑ.

Ωστόσο, μακροπρόθεσμα, η διατλαντική συμμαχία πρέπει να βρει μια πιο ισορροπημένη συμφωνία προκειμένου να ευδοκιμήσει και να εξυπηρετήσει τις ανάγκες και των δύο πλευρών του Ατλαντικού. Διαφορετικά, η ευρωπαϊκή απογοήτευση και η αδιαφορία των ΗΠΑ θα διαβρώσουν τελικά την συνεργασία εκ των έσω.

Παρά τις συνεχείς εκκλήσεις για αύξηση των ευρωπαϊκών αμυντικών προϋπολογισμών και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού, οι μεγαλύτερες δαπάνες αποτελούν μόνο ένα μικρό κομμάτι αυτής της νέας συμφωνίας. Το πιο σημαντικό στοιχείο είναι η αναγνώριση από την ευρωπαϊκή πλευρά ότι σε θέματα όπως το Ιράν, οι Ευρωπαίοι έχουν συμφέροντα διαφορετικά από εκείνα των Αμερικανών και ότι μπορούν να τα προστατεύσουν μόνο με το να ενωθούν και να προχωρήσουν σε μια σκληρή διαπραγμάτευση με την Ουάσινγκτον. Αυτό δεν σημαίνει ότι θα συμπαραταχθούν με την Ρωσία ή η την Κίνα έναντι των Ηνωμένων Πολιτειών, αλλά όντως σημαίνει ότι θα βλέπουν την συμμαχία με τους ίδιους γεωπολιτικούς όρους όπως και η Ουάσινγκτον.

Ωστόσο, από τώρα και στο εξής, υπάρχουν ελάχιστα σημάδια αυτής της μετατόπισης. Η τρομακτική αστάθεια του Τραμπ, οι αντι-συμμαχικοί κομπασμοί του και η τάση του να καταστρέψει τις ιερές διεθνείς συμφωνίες έχουν κάνει πολλά για να φέρουν τους Ευρωπαίους μαζί. Ωστόσο, θα χρειαστεί να κάνει ακόμα περισσότερα προτού η Ευρώπη βρει την πολιτική βούληση να αντιδράσει.

Copyright © 2018 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/europe/2018-05-15/why-trump-can-...

Σύνδεσμοι:
[1] https://www.foreignaffairs.com/articles/iran/2017-03-29/jcpoa-helps-iran...
[2] https://www.gov.uk/government/news/joint-statement-from-prime-minister-m...
[3] https://eeas.europa.eu/delegations/iran/44238/remarks-hrvp-mogherini-sta...
[4] https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2014-04-17/reformi...
[5] https://www.foreignaffairs.com/articles/iraq/2006-03-01/intelligence-pol...
[6] https://www.foreignaffairs.com/articles/europe/2017-11-30/europes-readin...
[7] https://www.foreignaffairs.com/articles/greece/2015-01-25/so-long-austerity
[8] https://www.foreignaffairs.com/articles/2018-03-05/world-after-trump
[9] https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2018-01-18/trump-n...
[10] https://www.foreignaffairs.com/articles/europe/2018-01-16/can-europe-sav...
[11] https://www.foreignaffairs.com/articles/united-kingdom/2017-12-19/theres...