Michael Levi
Η αδυναμία να προβλεφθούν σωστά οι γεωπολιτικές συνέπειες από την κατάρρευση των τιμών του πετρελαίου επισημαίνει τους κινδύνους της υπεραπλούστευσης της οικονομίας για τους σκοπούς ενός γεωπολιτικού επιχειρήματος. Η οικονομία και η γεωπολιτική είναι όλο και περισσότερο αλληλένδετες.
Πριν από τρία χρόνια, σε ένα δοκίμιο για το Foreign Affairs, είχαμε προβλέψει μια νέα εποχή αστάθειας των τιμών τού πετρελαίου. Η αγορά γελούσε μαζί μας: Τα επόμενα τρία χρόνια ήταν τα πιο ήρεμα εδώ και δεκαετίες. Τον περασμένο μήνα, όμως, η μεταβλητότητα επέστρεψε, και το δοκίμιο μας του 2011 εξηγεί το γιατί.
Η αμερικανική ενεργειακή επανάσταση δεν περιορίζεται σε ένα μόνο καύσιμο ή σε μια τεχνολογία: η παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και οι αποδοτικές τεχνολογίες στα αυτοκίνητα, όλα δείχνουν να είναι πολλά υποσχόμενα. Για να τοποθετηθεί καλύτερα η χώρα για το μέλλον, οι ηγέτες των ΗΠΑ θα πρέπει να επωφεληθούν από όλες αυτές τις ευκαιρίες, αντί να διαλέξουν μια.