Στο δρόμο, πουθενά οι επιπτώσεις δεν είναι περισσότερο εμφανείς από όσο σε κάθε ένα από τα πολλά ανταλλακτήρια συναλλάγματος, όπου οι Ιρανοί συγκεντρώνονται για να παρακολουθούν τις επίπεδες οθόνες που δείχνουν σχεδόν λεπτό προς λεπτό την διολίσθηση του ιρανικού νομίσματος, Ριάλ. Άνδρες και γυναίκες σπεύδουν να αγοράσουν δολάρια ως εξασφάλιση έναντι του πληθωρισμού. Πολλοί πιστεύουν ότι η κυβέρνηση σύντομα θα ξεμείνει από δολάρια καθώς οι διεθνείς κυρώσεις πνίγουν τις ιρανικές τράπεζες. Η οικονομική κουλτούρα της χώρας είναι τα μετρητά -δεν υπάρχουν πιστωτικές κάρτες - και η κυβέρνηση σε τακτά χρονικά διαστήματα ρίχνει στην κυκλοφορία εκατοδόλαρα σε μια προσπάθεια να κρατήσει το νόμισμα σταθερό. Η στρατηγική αυτή απέτυχε. Μέχρι το τέλος του περασμένου έτους, η εμπιστοσύνη ότι το καθεστώς θα μπορούσε να αντεπεξέλθει στην διεθνή οικονομική πίεση είχε βυθιστεί σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα - ιδιαίτερα μετά από τη στιγμή που η βρετανική κυβέρνηση έκοψε όλους τους οικονομικούς δεσμούς της με την Τεχεράνη.
Μέχρι το Δεκέμβριο, οι κλιμακούμενες συζητήσεις για στρατιωτικά πλήγματα, που προωθούνταν από αξιοσέβαστους Δυτικούς και Ισραηλινούς πολιτικούς, αναλυτές και σχολιαστές - μέσα από τις σελίδες του Foreign Affairs, επίσης [1] -ήγειραν ανησυχίες στην Τεχεράνη σε ένα επίπεδο που δεν παρατηρήθηκε για πολλά χρόνια στο παρελθόν. Τα προηγούμενα χρόνια, ο πόλεμος για το πυρηνικό πρόγραμμα ήταν πάντα το θέμα της φλυαρίας στο Ιράν, αλλά λίγοι το έπαιρναν πολύ σοβαρά. Στην πραγματικότητα, εάν ο πόλεμος ανέκυπτε σε μια συνηθισμένη συζήτηση, αναφερόταν συνήθως ως αστείο. Τον Δεκέμβριο, ωστόσο, ο οπτικός μου, ένα ηλικιωμένος Isfahani με ένα ειρωνικό χιούμορ ο οποίος φιλοξενεί ντόπιους κάθε βράδυ στο μαγαζί του, κατάλαβε τη διάθεση της πόλης όταν είπε σχετικά με το άγχος για έναν επερχόμενο πόλεμο, «μπορείς να το μυρίσεις», είπε. «Αυτή τη φορά, μπορείς να το μυρίσεις»...
This is a preview of an article available to registered users of ForeignAffairs.com. If you already have an account, log in [1] to continue reading. To create an account, register [2] for access.
Links:
[1] http://www.foreignaffairs.com/user
[2] https://www.foreignaffairs.com/user/register
[3] https://foreignaffairs.gr/print/68621