Παρακαλούμε, φύγετε

Το αν αυτές οι προσπάθειες έχουν αποδώσει θα γίνει φανερό στις 23 Ιουνίου, όταν οι ψηφοφόροι σε ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο πάνε στις κάλπες [8]. Οι Βρετανοί, οι οποίοι έχουν παρεμποδίσει την Ευρώπη εδώ και δεκαετίες, έχουν τώρα την ευκαιρία να την απελευθερώσουν. Αν μη τι άλλο, η ελληνική κρίση έχει δείξει ότι ο περισσότερος φεντεραλισμός είναι ο μόνος δρόμος προς τα εμπρός για την Ευρώπη, διότι οι νομισματικές αποφάσεις που σχετίζονται με το ευρώ θα πρέπει να υποστηρίζονται από την δημοσιονομική πολιτική, η οποία θα πρέπει να εγκρίνεται μετά από δημοκρατική διαβούλευση σε όλη την Ένωση. Από ορισμένες απόψεις, η ΕΕ μοιάζει πολύ με τις Ηνωμένες Πολιτείες, με ορισμένες περιοχές παραγωγικής λαμπρότητας -Silicon Valley, η οποία είναι παρόμοια με την Mittelstand της Γερμανίας- και επιδοτώντας κακοπληρωτές αλλού. Αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες, παρ’ όλες τις τοπικές ιδιαιτερότητές τους, εξακολουθούν να είναι μια χώρα με ένα έθνος που αποδέχεται ότι οι φόροι από την Καλιφόρνια θα πληρώσουν τα δημόσια σχολεία στον Μισισιπή. Είναι αυτή η αναδιανεμητική λογική που φτιάχνει μια κοινοπολιτεία και που, στην Ευρώπη, οι Έλληνες έχουν κακοποιήσει και οι Βρετανοί έχουν αρνηθεί. Και αυτός είναι ο λόγος γιατί η Ευρώπη [9] θα ήταν καλύτερα χωρίς αυτούς.

Ένα πανό που ενθαρρύνει τους πολίτες να υποστηρίξουν μια τοπική εκστρατεία υπέρ του Brexit, κρέμεται στην πλευρά ενός κτηρίου στην αγγλική πόλη Altrincham, τον Μάιο του 2016. PHIL NOBLE / REUTERS
---------------------------------

Η πολιτεία του Μισισιπή ίσως δεν γίνει ποτέ μια άλλη Silicon Valley, αλλά επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια [ενιαία] χώρα, δεν υπάρχει θεμελιώδης λόγος για τον οποίο δεν θα μπορούσε. Η Ευρώπη είναι διαφορετική, διότι οι απαιτήσεις περί εθνικής διακριτότητας -παραδοσιακά, οι Γάλλοι ποτέ δεν εργάζονται τις Κυριακές- ματαιώνουν την διάδοση των βέλτιστης απόδοσης πρακτικών -όπως το να ανοίγουν τα καταστήματα τις Κυριακές. Οι Γερμανοί μπορεί να μην είναι ούτε αυτοί πάρα πολύ έντονοι με την εργασία την Κυριακή, αλλά δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι το συνολικό κοινωνικοοικονομικό μοντέλο της Γερμανίας είναι πιο αποτελεσματικό από ό, τι στην Γαλλία. Και όμως, μια κυρίαρχη γαλλική κυβέρνηση έχει παλέψει επί δεκαετίες για να προωθήσει μεταρρυθμίσεις που θα αυξήσουν την ανταγωνιστικότητα. Μια ομοσπονδία, ειδικά μια ομοσπονδία που κυριαρχείται μεν από την αποτελεσματική Γερμανία αλλά είναι δομικά δημοκρατική, θα είναι ευκολότερο να διαδώσει και να επιβάλλει τις βέλτιστες πρακτικές. Όμως, ένα τέτοιο έργο απαιτεί μεγαλύτερη δέσμευση από όση η Αθήνα και το Λονδίνο είναι πρόθυμοι να προσφέρουν.

Πέρα από ερωτήσεις για το τι θα κερδίσει το Ηνωμένο Βασίλειο φεύγοντας από την ΕΕ, είναι βέβαιο ότι το σοκ της αναχώρησής του θα δώσει το πολυπόθητο (αν και πικρό) φάρμακο σε έναν βαριά πάσχοντα ασθενή. Συνολικά, το όφελος που είναι μια ευκαιρία επιτέλους να εκπληρωθεί το ευρωπαϊκό όνειρο της πολιτικής ένωσης, θα υπερβαίνει κατά πολύ τα βραχυπρόθεσμα μειονεκτήματα μιας βρετανικής απόσχισης. Το οικονομικό σοκ από το Brexit είναι βέβαιο ότι θα είναι μέτριο σε σύγκριση με τις οικονομικές κρίσεις των τελευταίων δεκαετιών [10], από τις οποίες ανέκαμψε μια ανθεκτική παγκόσμια οικονομία. Και οποιαδήποτε αξία δώσει το Brexit στις πολλές φωνές που ωθούν τις εθνικιστικές προτεραιότητες έναντι των ηπειρωτικών, η βρετανική απόσχιση θα απελευθερώσει επίσης τους ομοσπονδιακής λογικής ηγέτες για να παρουσιάσουν στους ψηφοφόρους τους ένα πιο φιλόδοξο, πιο συνεκτικό και πιο εμπνευσμένο σχέδιο. Εν ολίγοις, το Brexit θα μπορούσε να είναι το καλύτερο πράγμα για την Ευρώπη μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου.

Copyright © 2016 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/europe/2016-06-21/please-leave