Secure ConnectionΤο πυρηνικό πρόγραμμα της Βόρειας Κορέας δεν έχει αλλάξει
Δύο μήνες μετά την Σιγκαπούρη, ο Kim έχει ξεκάθαρα το πάνω χέρι
Περίληψη Κειμένου και Βιογραφικό Συγγραφέα
Τι μπορούν να κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες για να ανακάμψουν από το να είναι με την πλάτη στον τοίχο; Πάνω απ’ όλα, μπορούν να επικεντρωθούν στην προσπάθεια να θεσπίσουν ένα σταθερό καθεστώς αποτροπής παρά να πιέσουν για άμεσο μονομερή αφοπλισμό, διασφαλίζοντας ότι οι πυρηνικοί κίνδυνοι στην κορεατική χερσόνησο τυγχάνουν υπεύθυνης διαχείρισης.
Ο ANKIT PANDA είναι ανώτερος συντάκτης του The Diplomat και ανώτερος Συνεργάτης στην Federation of American Scientists.
Ο VIPIN NARANG είναι αναπληρωτής καθηγητής Πολιτικών Επιστημών στο Massachusetts Institute of Technology (ΜΙΤ).
Πώς θα έμοιαζε αυτό; Όσο απίθανο κι αν είναι δεδομένης της συνεχιζόμενης αδιαφάνειας της Πιονγκγιάνγκ σχετικά με τις παραγωγικές της δραστηριότητες, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα μπορούσαν να πιέσουν την Βόρεια Κορέα να αποκαλύψει πλήρως το πυρηνικό οπλοστάσιο και τις πυραυλικές εγκαταστάσεις της και στην συνέχεια να εργαστεί για τον περιορισμό της παραγωγής, τον έλεγχο των όπλων και την πυρηνική χαλιναγώγηση. Ο Κιμ ίσως να είναι διατεθειμένος να δεχτεί κάτι τέτοιο ως αντάλλαγμα, ενδεχομένως, μιας μετριοπαθούς άρσης κυρώσεων και ίσως ενός επίσημου ή ανεπίσημου καθεστώτος ειρήνης και εγγυήσεων ασφάλειας που να υποστηρίζεται από ένα προσαρμοσμένο στρατιωτικό αποτύπωμα. Η Πιονγιάνγκ ίσως να μην παραδώσει καμία από τις δυνατότητές της, αλλά μπορεί να υπάρχει ένα βορειοκορεατικό μέγεθος ισχύος με το οποίο και οι δύο πλευρές να είναι άνετες. Αυτό θα σήμαινε να επιτραπεί στην Βόρεια Κορέα να αποκτήσει επαρκή εμπιστοσύνη στην αποτρεπτική της δύναμη χωρίς να της επιτραπεί η απεριόριστη ανάπτυξή της σε σημείο όπου οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους να απαιτούν σοβαρές αλλαγές ισχύος για τον εαυτό τους, οι οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν την εκτός ελέγχου εξέλιξη του διλήμματος ασφαλείας στην χερσόνησο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να ενθαρρύνουν την Βόρεια Κορέα να είναι μια υπεύθυνη δύναμη πυρηνικών όπλων όπως η Ινδία -και να εξασφαλίσουν μια δέσμευση της Πιονγκγιάνγκ να μην διαδώσει [τα πυρηνικά] σε άλλες χώρες, εστιάζοντας παράλληλα στην οικονομική ανάπτυξη, κάτι που η Βόρεια Κορέα έχει ήδη εκφράσει επιθυμία και προθυμία να κάνει. Αυτό, βέβαια, προϋποθέτει την αναγνώριση της Βόρειας Κορέας ως δύναμης πυρηνικών όπλων, αλλά αυτή είναι μια πραγματικότητα που κανείς δεν μπορεί πλέον να αρνηθεί.
Αυτοί οι στόχοι είναι ρεαλιστικοί και για τις δύο πλευρές και μπορούν να αναζωογονήσουν την διπλωματική προσπάθεια. Παρόλο που θα είναι δύσκολο και χρονοβόρο να επιτευχθούν, μπορεί να είναι και ο μόνος τρόπος για να αποφευχθεί η καταστροφή, διότι ο κίνδυνος αποτυχίας της στρατηγικής "Αποπυρηνικοποίηση μέσω της άρνησης" είναι ότι υπήρξε μόνο μια εναλλακτική λύση που παρουσίασε η διοίκηση [Τραμπ]: Αποπυρηνικοποίηση με την βία.
Copyright © 2018 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.
Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/north-korea/2018-08-13/north-koreas-nuclear-program-isnt-going-anywhere