Είναι οι Ταλιμπάν έτοιμοι να κάνουν ειρήνη; | Foreign Affairs - Hellenic Edition

Είναι οι Ταλιμπάν έτοιμοι να κάνουν ειρήνη;

Το Αφγανιστάν είναι κουρασμένο από τον πόλεμο αλλά για να τον τερματίσει σημαίνει ότι λαμβάνει σοβαρά υπόψη τις προτεραιότητες των Ταλιμπάν

ΤΟ ΕΝΝΟΟΥΝ ΟΙ ΤΑΛΙΜΠΑΝ ΣΤΑ ΣΟΒΑΡΑ;

Οι Ταλιμπάν ενδιαφέρονται πραγματικά για την ειρήνη, αλλά δεν είναι απελπισμένοι γι’ αυτήν. Εν τω μεταξύ, η οργάνωση παραμένει προσηλωμένη στην στρατιωτική της εκστρατεία. Η θέση αυτή αντικατοπτρίζει την αυτοπεποίθηση στο πεδίο των μαχών: Οι ηγέτες των Ταλιμπάν κρίνουν ότι η οργάνωση μπορεί να αντισταθεί στην στρατιωτική πίεση των ΗΠΑ και, αν οι Ηνωμένες Πολιτείες τελικά αποχωρήσουν, θα κερδίσει τον πόλεμο. Ωστόσο, αναγνωρίζουν πιθανώς ότι ένα τέτοιο σενάριο είναι απίθανο να εξελιχθεί οποτεδήποτε σύντομα. Ακόμα και η σημερινή, πολύ μειωμένη αμερικανική παρουσία είναι αρκετή για να εμποδίσει τους Ταλιμπάν από το να κερδίσουν. Το να πάρουν την εξουσία μετά την απόσυρση των ΗΠΑ θα είναι αιματηρό και επίπονο. Για αυτούς και για άλλους λόγους, οι Ταλιμπάν είναι πρόθυμοι να εξετάσουν ειρηνικές εναλλακτικές λύσεις.

Οι σκεπτικιστές θα επισημάνουν ότι οι Ταλιμπάν είχαν την ευκαιρία να διαπραγματευτούν την ειρήνη τουλάχιστον από το 2010, όταν έστειλαν αντιπροσώπους στο Κατάρ για να διεξάγουν συνομιλίες με διπλωμάτες από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Πολλοί υποστηρίζουν ότι η οργάνωση χρησιμοποίησε εκείνη την πλατφόρμα μόνο για να καταναλώσει χρόνο και να αναζητήσει παραχωρήσεις από την Ουάσινγκτον. Έχω συμμετάσχει στις προσπάθειες του Υπουργείου Εξωτερικών να συνεργαστεί με αυτό το κανάλι για σχεδόν όλη την διάρκεια της ζωής του και συμφωνώ ότι το κανάλι κινήθηκε αργά και μερικές φορές οδυνηρά. Αλλά οι διαπραγματευτές των Ταλιμπάν δεν είναι αποκλειστικά υπεύθυνοι για το αδιέξοδο. Τόσο οι αφγανικές όσο και οι αμερικανικές κυβερνήσεις έχουν συχνά διχαστεί εσωτερικά ως προς το εάν και πώς θα επιδιώξουν την ειρήνη με τους Ταλιμπάν, με αποτέλεσμα καμιά από τις δύο να μην υποβάλει μια προσφορά στο τραπέζι που να αντιμετωπίζει ουσιαστικά τους δύο θεμελιώδεις στόχους των Ταλιμπάν.

Εκείνοι που αμφισβητούν την ετοιμότητα των Ταλιμπάν για ειρήνη θα επισημάνουν τον τεράστιο όγκο της βίας των Ταλιμπάν. Μόλις τις τελευταίες εβδομάδες, οι αντάρτες λεηλάτησαν για λίγο το μεγαλύτερο μέρος της ιστορικής πόλης Ghazni. Περισσότερες αφγανικές πόλεις πιθανότατα θα απειληθούν τους επόμενους μήνες, και μικρότερες επιθέσεις θα συνεχιστούν καθημερινά σε ολόκληρη την χώρα. Αλλά η ένταση των στρατιωτικών προσπαθειών έχει τόσο λίγη σημασία για το συμφέρον της Ταλιμπάν στην ειρήνη όσο έχει και για τα άλλα μέρη της σύγκρουσης. Υπό συνθήκες πολέμου, οι συζητήσεις και οι μάχες εξελίσσονται παράλληλα. Εκτός από την διάρκεια της πρόσφατης κατάπαυσης του πυρός, κανένα από τα μέρη -οι Ηνωμένες Πολιτείες, η αφγανική κυβέρνηση και οι Ταλιμπάν- δεν έχουν συγκρατήσει τις δυνάμεις τους στο πεδίο της μάχης, ακόμα και όταν επιθυμούσαν ειλικρινά τις συνομιλίες.

Η τραγωδία είναι ότι ένα αιματηρό στρατιωτικό αδιέξοδο [5] επικράτησε εδώ και χρόνια στο Αφγανιστάν. Κάθε ένας από τους βασικούς εμπολέμους ενδιαφέρεται για μια ειρηνική εναλλακτική λύση, αλλά αμφιβάλλει ότι οι άλλοι ενδιαφέρονται και φοβάται το τι θα μπορούσε να χάσει στις διαπραγματεύσεις. Οι μεγάλες στρατιωτικές αποφάσεις που κάθε εμπλεκόμενο μέρος κάνει -επιδράμοντας σε πόλεις μόνο για να τις χάσουν αμέσως, εκκαθαρίζοντας απομακρυσμένες περιοχές που είναι ανέφικτο να κρατηθούν, στέλνοντας αρκετά στρατεύματα για να κλιμακώσουν αλλά όχι να κερδίσουν τον πόλεμο- φέρουν σημαντικό ανθρώπινο κόστος, ενώ παράλληλα δεν έχουν πολλές ελπίδες να σπάσουν το αδιέξοδο. Το 2018, υπάρχει περισσότερος λόγος από ποτέ να επενδύσουμε σε μια ειρηνευτική διαδικασία. Η συντριπτική δημοφιλία της κατάπαυσης του πυρός του Ιουνίου -ακόμα και μεταξύ των μαχητών των Ταλιμπάν- δείχνει ότι πολλοί Αφγανοί θα το υποστήριζαν αυτό. Οι Ταλιμπάν δεν είναι βέβαιο ότι θα συμμετάσχουν σε μια τέτοια διαδικασία, αλλά ίσως να μην υπάρξει ποτέ καλύτερος χρόνος για να γίνει μια τολμηρή προσφορά.

Copyright © 2018 by the Council on Foreign Relations, Inc. 
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/afghanistan/2018-09-07/taliban-prepared-make-peace

Σύνδεσμοι:
[1] https://www.foreignaffairs.com/articles/afghanistan/2018-07-30/afghanist...
[2] https://www.foreignaffairs.com/articles/afghanistan/2018-01-03/why-talib...
[3] https://www.foreignaffairs.com/articles/north-america/2018-08-20/united-...
[4] https://www.foreignaffairs.com/articles/asia/2017-10-16/staying-course-a...
[5] https://www.foreignaffairs.com/articles/afghanistan/2017-05-03/adrift-af...