Secure ConnectionΟι χειρότερες συμφωνίες που έγιναν ποτέ
Πού κάνει λάθος ο Τραμπ σχετικά με το θέμα της τέχνης των διαπραγματεύσεων στην εξωτερική πολιτική
Περίληψη Κειμένου και Βιογραφικό Συγγραφέα
Ο Trump ανακαλύπτει την σκληρή πραγματικότητα ότι, σε έναν περίπλοκο κόσμο, όλες οι διεθνείς συμφωνίες απαιτούν κάποιο βαθμό συμβιβασμού. Παρ’ όλα τα ελαττώματά τους, οι ατελείς συμφωνίες είναι συχνά πολύ καλύτερες από το να μην υπάρχει καμία συμφωνία.
Ο PHILIP H. GORDON είναι ανώτερος υπότροφος Mary και David Boies για την Εξωτερική Πολιτική των ΗΠΑ στο Council on Foreign Relations. Διετέλεσε Συντονιστής του Λευκού Οίκου για τη Μέση Ανατολή και Βοηθός Υπουργός Εξωτερικών για θέματα Ευρωπαϊκής και Ευρασιατικής Πολιτικής στην διοίκηση Ομπάμα.
Αλλά αυτό φαίνεται απίθανο. Αυτό που δείχνει μέχρι στιγμής το ιστορικό είναι ότι η προσέγγιση του Trump για την επίτευξη συμφωνιών είναι λανθασμένη. Σε αντίθεση με το ένστικτο του Trump να επιτίθεται σε όλους δια μιας, η επιτυχημένη διπλωματία απαιτεί να διαλέγεις τις μάχες σου, να διατηρείς συμμαχίες και να συνθέτεις συνασπισμούς για να επιτυγχάνεις προσεκτικά καθορισμένες προτεραιότητες. Είναι δύσκολο να κερδίσεις υποστήριξη από την Κίνα και την Ευρώπη στο Ιράν, για παράδειγμα, όταν τους επιτίθεσαι αδιάκοπα στο εμπόριο. Η υγιής διπλωματία αναγνωρίζει ότι και άλλοι ηγέτες έχουν εθνικιστικούς πληθυσμούς και εγχώριους περιορισμούς επίσης, και ότι το να τους επιτίθεσαι προσωπικά και δημοσίως μπορεί να καταστήσει πιο δύσκολο για αυτούς να υποχωρήσουν.
Ο Trump έχει επίσης μια επικίνδυνη τάση να υπερπροβάλλει εμφανώς τις κυρίως κούφιες συμφωνίες και τις μικρές νίκες, όπως η «αποπυρηνικοποίηση» της Βόρειας Κορέας, οι δεσμεύσεις της ΕΕ να αγοράζει εξαγωγές αμερικανικών τροφίμων ή η προθυμία της Νότιας Κορέας να αγοράσει αυτοκίνητα. Αυτό οδηγεί άλλους ηγέτες να πιστεύουν ότι και εκείνοι επίσης μπορούν να τον εξαγοράσουν με συμβολικές χειρονομίες, κενές διαβεβαιώσεις ή πομπώδεις δηλώσεις συνόδων κορυφής, ενώ θα αντιστέκονται σε πραγματικές παραχωρήσεις.
Τέλος, ο Trump ανακαλύπτει την σκληρή πραγματικότητα ότι, σε έναν περίπλοκο κόσμο, όλες οι διεθνείς συμφωνίες απαιτούν κάποιο βαθμό συμβιβασμού. Παρ’ όλα τα ελαττώματά τους, οι ατελείς συμφωνίες -όπως η πυρηνική συμφωνία με το Ιράν, οι εμπορικές σχέσεις με την Ευρώπη ή η NAFTA- είναι συχνά πολύ καλύτερες από ό, τι [να μην υπάρχει] καμία συμφωνία.
Στο βιβλίο του "Η τέχνη της διαπραγμάτευσης" (The Art of the Deal), ο Trump περιέγραψε το δικό του στυλ σύναψης συμφωνιών ως "πολύ απλό και ευθύ. Στοχεύω πολύ ψηλά και στην συνέχεια συνεχίζω να πιέζω και να πιέζω και να πιέζω, για να πάρω αυτό που κυνηγώ”. Σίγουρα έχει στοχεύσει πολύ ψηλά, και συνεχίζει να πιέζει και να πιέζει και να πιέζει. Το αν θα πάρει ποτέ αυτό που κυνηγά -ειδικά μετά από όλες τις ζημιές που έχει προκαλέσει- είναι μακράν πιο αμφίβολο.
Copyright © 2018 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.
Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/2018-08-23/worst-deals-ever
Σύνδεσμοι:
[1] https://www.foreignaffairs.com/articles/2017-01-31/trump-wont-get-best-d...
[2] https://www.washingtonpost.com/opinions/trump-may-end-up-being-one-of-th...
[3] https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1030803123676348416
[4] https://www.foreignaffairs.com/articles/world/2018-08-13/three-cheers-tr...
[5] https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1016616792926703616
[6] https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1029745594540150784
[7] https://www.businessinsider.com/trump-tariffs-make-coca-cola-gm-more-exp...
[8] https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1006837823469735936
[9] https://www.washingtonpost.com/world/national-security/us-spy-agencies-n...
[10] https://www.washingtonpost.com/politics/north-korea-has-not-taken-steps-...