Μαθήματα από τρία χρόνια σε ιρανική φυλακή

Οι Αμερικανοί υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής και το κοινό θα πρέπει να καταλάβουν ότι στο επίκεντρο της προβληματικής σχέσης του Ιράν με τις Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκεται το ακόλουθο γεγονός: η επιβίωση της θεοκρατίας και η ευημερία της ελίτ της απαιτούν την διατήρηση της εχθρότητας ενάντια στις Ηνωμένες Πολιτείες. Προκειμένου να διατηρήσει μια κατάσταση σύγκρουσης, χωρίς να οδηγεί σε πόλεμο ή στην καταστροφή του καθεστώτος, η Ισλαμική Δημοκρατία παίζει συνεχώς ένα λεπτό παιχνίδι -ένα παιχνίδι που δυστυχώς συνεπάγεται πραγματικές συνέπειες με δεινά για κάποιον σαν εμένα, καθώς και για τους απλούς ανθρώπους σε ολόκληρο το Ιράν και τη Μέση Ανατολή.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι πολύ πιο σημαντικές για το Ιράν από όσο είναι το Ιράν για τις Ηνωμένες Πολιτείες. Αλλά το Ιράν είναι μια δύναμη αποδιοργάνωσης (spoiler) που μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ζημιά στα συμφέροντα των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων τους. Αυτή η καταστροφική ικανότητα είναι η κύρια μόχλευση που χρησιμοποιεί το Ιράν. Η Ουάσιγκτον δεν πρέπει ποτέ να την αγνοήσει, ανεξάρτητα από το πόσο πολωμένες γίνονται οι συζητήσεις για το Ιράν. Η ευσεβείς πόθοι σχετικά με τις δυνατότητες των Ιρανών μετριοπαθών ή την δυνατότητα αλλαγής του επαναστατικού χαρακτήρα της Ισλαμικής Δημοκρατίας στην πραγματικότητα βοηθά να τροφοδοτείται η αντι-αμερικανική ρητορική και η παραπληροφόρηση από το ιρανικό καθεστώς και του επιτρέπει να επωφελείται από τις πολιτικές διαιρέσεις εντός των Ηνωμένων Πολιτειών.

Copyright © 2020 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/north-america/2020-09-03/lessons...

Σύνδεσμοι:

[1] https://www.foreignaffairs.com/articles/iran/2017-05-14/kingmaker-irans-...
[2] https://www.foreignaffairs.com/articles/iran/2017-03-06/labeling-irans-r...
[3] https://www.foreignaffairs.com/articles/iran/2020-04-02/sanctions-make-c...
[4] https://www.foreignaffairs.com/articles/iran/2018-03-13/how-save-iran-nu...
[5] https://www.foreignaffairs.com/articles/iran/2017-10-31/electronic-republic
[6] https://www.foreignaffairs.com/articles/syria/2019-08-16/syria-changed-i...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στην διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στην διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr και στο linkedin στην διεύθυνση https://www.linkedin.com/company/foreign-affairs-the-hellenic-edition