Secure ConnectionΚίνδυνος-φάντασμα στην Αρκτική
Η Ρωσία δεν απειλεί τις Ηνωμένες Πολιτείες στον άπω Βορρά -αλλά η κλιματική αλλαγή
Περίληψη Κειμένου και Βιογραφικό Συγγραφέα
Οι κλιματικά υποκινούμενες κρίσεις ανατρέπουν τις παραδοσιακές έννοιες του πολιτικο-στρατιωτικού ελέγχου. Η επικείμενη καταστροφή μπορεί να αντιμετωπιστεί μόνο συνεργατικά.
Ο ROBERT DAVID ENGLISH είναι αναπληρωτής καθηγητής Διεθνών Σχέσεων και Περιβαλλοντικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας και πρώην αναλυτής στο Υπουργείο Άμυνας των ΗΠΑ.
Ο MORGAN GRANT GARDNER είναι μεταπτυχιακός φοιτητής Επιστήμης και Ασφάλειας στο King's College και πρώην ερευνητικός συνεργάτης στο Νορβηγικό Ινστιτούτο Διεθνών Υποθέσεων.
Τυφλή στην επικείμενη καταστροφή, η επιθυμία του Τραμπ να κυριαρχήσει σε μια Αρκτική προικισμένη με ατελείωτο αμερικανικό πετρέλαιο φέρνει στο μυαλό έναν σταυροφόρο του Μεσαίωνα ο οποίος, ενώ επιδιώκει να εξάγει την πίστη του σε ένα ταξίδι κατάκτησης, εισάγει ακούσια μια πανούκλα που καταστρέφει την χώρα του. Αυτή δεν είναι μια απλή μεταφορά. Οι επιστήμονες έχουν προειδοποιήσει εδώ και πολύ καιρό για τους κινδύνους νόσων σε μια θερμαινόμενη Αρκτική [49] και ανίχνευσαν πρόσφατα κρούσματα άνθρακα [50] σε σπόρους από αποψυχόμενα κουφάρια ζώων που ήταν πολύ καιρό κατεψυγμένα. Ιολόγοι έχουν «ξυπνήσει» αδρανείς ιούς από το πέρμαφροστ [51], και βιολόγοι καταγράφουν την εξάπλωση νόσων σε αρκτικά ψάρια [52] και θηλαστικά [53] που προκαλείται από την αύξηση της θερμότητας. Η κατάρρευση ειδών-κλειδιά ή η εξάπλωση ασθενειών μεταξύ των ειδών, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων [54], θα μπορούσε να μετατρέψει την Αρκτική σε πηγή της επόμενης παγκόσμιας πανδημίας [55].
Εν όψει όλων αυτών, οι κοινοτυπίες από αναλυτές [56] όπως η Heather Conley ότι «η χώρα που ελέγχει την Αρκτική ελέγχει τον κόσμο» είναι εξαιρετικά κοντόφθαλμες. Οι κλιματικά υποκινούμενες κρίσεις ανατρέπουν τις παραδοσιακές έννοιες του πολιτικο-στρατιωτικού ελέγχου. Η επικείμενη καταστροφή μπορεί να αντιμετωπιστεί μόνο συνεργατικά. Πριν από τριάντα χρόνια, καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Σοβιετική Ένωση τερμάτισαν τον Ψυχρό Πόλεμο και σκέφτηκαν το πώς να εξαλείψουν τα χημικά όπλα, ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Τζέιμς Μπέικερ, πρότεινε την απόρριψή τους «κάπου στην Αρκτική». Ο Σοβιετικός πρόεδρος, Μιχαήλ Γκορμπατσόφ, απάντησε [57]: «Αυτό θα ήταν ακόμη χειρότερο», διότι, στην Αρκτική, «η οικολογική ισορροπία δεν μπορεί να διαταραχθεί σε καμία περίπτωση». Αφήστε την σοφία των προκατόχων τους να καθοδηγήσουν τους σημερινούς ηγέτες στο να σταματήσουν μια αρχόμενη κούρσα Αρκτικών εξοπλισμών που μπορεί μόνο να επιταχύνει την παγκόσμια καταστροφή.
Copyright © 2020 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.
Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-09-29/phantom...