Γιατί η Αμερική πρέπει να ηγηθεί ξανά | Foreign Affairs - Hellenic Edition
Secure Connection

Γιατί η Αμερική πρέπει να ηγηθεί ξανά

Διασώζοντας την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ μετά τον Τραμπ

Κατά την διάρκεια του πρώτου έτους της θητείας μου, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα οργανώσουν και θα φιλοξενήσουν μια παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Δημοκρατία για να ανανεώσουν το πνεύμα και τον κοινό σκοπό των εθνών του ελεύθερου κόσμου. Θα φέρουν μαζί τις δημοκρατίες του κόσμου για να ενισχύσουν τους δημοκρατικούς μας θεσμούς, να αντιμετωπίσουν με εντιμότητα τα έθνη που οπισθοδρομούν, και να σφυρηλατήσουν μια κοινή ατζέντα. Βασιζόμενες στο επιτυχημένο μοντέλο που θεσπίστηκε κατά την διάρκεια της διοίκησης του Ομπάμα-Μπάιντεν με τη Σύνοδο Κορυφής για την Πυρηνική Ασφάλεια [10], οι Ηνωμένες Πολιτείες θα δώσουν προτεραιότητα στα αποτελέσματα, χαλυβδώνοντας νέες εθνικές δεσμεύσεις σε τρεις τομείς: Στην καταπολέμηση της διαφθοράς, την άμυνα έναντι του αυταρχισμού, και την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα δικά τους έθνη και στο εξωτερικό. Ως μια κορυφαία δέσμευση των Ηνωμένων Πολιτειών, θα εκδώσω μια προεδρική οδηγία πολιτικής που θα καθορίζει την καταπολέμηση της διαφθοράς [11] ως ζωτικό συμφέρον εθνικής ασφάλειας και δημοκρατικής ευθύνης, και θα ηγηθώ των προσπαθειών σε διεθνές επίπεδο για να έρθει η διαφάνεια στο παγκόσμιο χρηματοπιστωτικό σύστημα, θα κυνηγήσω τους παράνομους φορολογικούς παραδείσους [12], θα κατάσχω κλεμμένα περιουσιακά στοιχεία, και θα κάνω πιο δύσκολο για τους ηγέτες που κλέβουν από τον λαό τους με το να κρύβονται πίσω από ανώνυμες εταιρείες.

Η διάσκεψη κορυφής για την δημοκρατία θα περιλαμβάνει επίσης οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών από όλο τον κόσμο που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή για την προάσπιση της δημοκρατίας. Και τα μέλη της συνόδου θα απευθύνουν μια έκκληση για δράση στον ιδιωτικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογικών εταιρειών και των γιγάντων των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, οι οποίοι πρέπει να αναγνωρίσουν τις ευθύνες τους και το συντριπτικό τους συμφέρον για την διατήρηση των δημοκρατικών κοινωνιών και την προστασία της ελευθερίας του λόγου [13]. Ταυτόχρονα, η ελευθερία του λόγου δεν μπορεί να χρησιμεύει ως μια άδεια για τις τεχνολογικές εταιρείες τεχνολογίας και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ώστε να διευκολύνουν την διάδοση κακόβουλων ψεμάτων. Αυτές οι εταιρείες πρέπει να ενεργήσουν για να διασφαλίσουν ότι τα εργαλεία και οι πλατφόρμες τους δεν ενισχύουν τις παρακολουθήσεις από το κράτος [14], το ξεκοίλιασμα της ιδιωτικότητας, δεν διευκολύνουν την καταστολή στην Κίνα και αλλού, δεν εξαπλώνουν το μίσος και την παραπληροφόρηση, δεν ωθούν τους ανθρώπους στην βία ούτε παραμένουν ευάλωτες σε άλλη κακή χρήση.

ΜΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΣΑΙΑ ΤΑΞΗ

Δεύτερον, η διοίκησή μου θα εξοπλίσει τους Αμερικανούς για να πετύχουν στην παγκόσμια οικονομία -με μια εξωτερική πολιτική για τη μεσαία τάξη. Για να κερδίσουν τον ανταγωνισμό για το μέλλον εναντίον της Κίνας ή οποιονδήποτε άλλου, οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να ακονίσουν την πρωτοποριακή τους αιχμή και να ενώσουν την οικονομική ισχύ των δημοκρατιών σε όλο τον κόσμο για την αντιμετώπιση των καταχρηστικών οικονομικών πρακτικών και για να μειώσουν την ανισότητα.

Η οικονομική ασφάλεια είναι η εθνική ασφάλεια. Η εμπορική μας πολιτική πρέπει να ξεκινήσει από το εσωτερικό της χώρας, ενισχύοντας το μεγαλύτερο πλεονέκτημά μας -τη μεσαία τάξη μας- και διασφαλίζοντας ότι όλοι μπορούν να μοιράζονται την επιτυχία της χώρας, ανεξαρτήτως φυλής, φύλου, ταχυδρομικού κώδικα, θρησκείας, σεξουαλικού προσανατολισμού ή αναπηρίας. Αυτό θα απαιτήσει τεράστιες επενδύσεις στις υποδομές μας [15] -ευρυζωνική σύνδεση, αυτοκινητοδρόμους, σιδηροδρομικές μεταφορές, ενεργειακό δίκτυο, έξυπνες πόλεις- και στην εκπαίδευση. Πρέπει να δώσουμε σε κάθε σπουδαστή τις απαραίτητες δεξιότητες για να επιτύχει μια καλή δουλειά του 21ου αιώνα˙ να βεβαιώσουμε ότι κάθε Αμερικανός έχει πρόσβαση σε ποιοτική και προσιτή υγειονομική περίθαλψη [16]˙ να αυξήσουμε τον ελάχιστο μισθό στα 15 δολάρια την ώρα˙ και να ηγηθούμε της επανάστασης της καθαρής οικονομίας για να δημιουργήσουμε δέκα εκατομμύρια καλές νέες θέσεις εργασίας -συμπεριλαμβανομένων και των θέσεων εργασίας των συνδικάτων- στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Θα κάνω τις επενδύσεις στην έρευνα και την ανάπτυξη ακρογωνιαίο λίθο της προεδρίας μου, έτσι ώστε οι Ηνωμένες Πολιτείες να ηγηθούν της επίθεσης στην καινοτομία. Δεν υπάρχει λόγος να πέσουμε πίσω από την Κίνα ή οποιονδήποτε άλλο, όταν πρόκειται για την καθαρή ενέργεια, την κβαντική υπολογιστική, την τεχνητή νοημοσύνη, το 5G [17], τις σιδηροδρομικές γραμμές υψηλής ταχύτητας ή για τον αγώνα για τον τερματισμό του καρκίνου όπως τον ξέρουμε. Έχουμε τα σπουδαιότερα ερευνητικά πανεπιστήμια στον κόσμο. Έχουμε μια ισχυρή παράδοση στο κράτος δικαίου. Και το πιο σημαντικό, έχουμε έναν εξαιρετικό πληθυσμό εργαζομένων και καινοτόμων [18] που δεν απογοήτευσαν ποτέ την χώρα μας.

Μια εξωτερική πολιτική για τη μεσαία τάξη θα λειτουργήσει επίσης για να διασφαλίσει ότι οι κανόνες της διεθνούς οικονομίας δεν είναι στημένοι εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών -επειδή όταν οι αμερικανικές επιχειρήσεις ανταγωνίζονται με δίκαιους όρους ανταγωνισμού, κερδίζουν. Πιστεύω στο δίκαιο εμπόριο. Περισσότερο από το 95% του παγκόσμιου πληθυσμού ζει πέρα από τα σύνορά μας -θέλουμε να αξιοποιήσουμε αυτές τις αγορές. Πρέπει να είμαστε σε θέση να κατασκευάσουμε το καλύτερο στις Ηνωμένες Πολιτείες και να πουλήσουμε τα καλύτερα σε όλο τον κόσμο. Αυτό σημαίνει να καταργήσουμε τα εμπορικά εμπόδια που τιμωρούν τους Αμερικανούς και να αντισταθούμε σε μια επικίνδυνη παγκόσμια διολίσθηση προς τον προστατευτισμό [19]. Αυτό συνέβη πριν από έναν αιώνα, μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο -και επιδείνωσε τη Μεγάλη Ύφεση και βοήθησε να οδηγήσει στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.