Secure ConnectionΟι πληγωμένες τίγρεις της Κεντρικής Ευρώπης
Η ανορθόδοξη πολιτική της Ουγγαρίας σε σύγκριση με την ρουμανική λιτότητα
Περίληψη Κειμένου και Βιογραφικό Συγγραφέα
Παρότι οι μεταρρυθμίσεις στην Ουγγαρία και την Ρουμανία δημιούργησαν στατιστική ανάπτυξη, δεν έλυσαν τα διαρθρωτικά οικονομικά προβλήματά τους. Ακόμη χειρότερα, δεν βελτίωσαν την καθημερινή ζωή των ανθρώπων. Η ασυμφωνία μεταξύ των εντυπωσιακών βελτιώσεων στους οικονομικούς δείκτες και στην στασιμότητα του βιοτικού επιπέδου είναι συγκλονιστική.
Ο DARIUSZ KALAN είναι επικεφαλής του Προγράμματος Κεντρικής Ευρώπης στο Πολωνικό Ινστιτούτο Διεθνών Υποθέσεων, στην Βαρσοβία.
Ο MICHAEL DURLIK είναι φοιτητής στο Κέντρο Ευρωπαϊκών, Ρωσικών και Ευρασιατικών Σπουδών, στην Σχολή Διεθνών Υποθέσεων Munk στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο.
Εν ολίγοις, παρά την οικονομική ανάπτυξη, οι κυβερνήσεις της Ρουμανίας και της Ουγγαρίας δεν πρέπει να εφησυχάζουν. Η περιοχή αντιμετωπίζει, ή θα αντιμετωπίσει σύντομα, μια παγίδα του μεσαίου εισοδήματος -όταν μια χώρα επιτυγχάνει ένα ορισμένο επίπεδο εισοδήματος, κολλάει εκεί, τουλάχιστον αν σταματήσει να ψάχνει για άλλες πηγές ανάπτυξης, αν σταματήσει την μεταρρύθμιση των συνθηκών στην αγορά εργασίας, και σταματήσει τις επενδύσεις στην βιομηχανία υψηλής τεχνολογίας και στην εκπαίδευση ή στην βελτίωση της επιβολής της νομοθεσίας. Αυτή η παγίδα θα μπορούσε να είναι πιο δύσκολο να αντιμετωπιστεί από όσο η επιβράδυνση μετά την κρίση, και θα απαιτήσει πολύ πιο έξυπνες προσπάθειες, ανεξάρτητα αν θα προσεγγιστεί με παραδοσιακό ή με ανορθόδοξο τρόπο.
Copyright © 2015 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.
Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/hungary/2015-10-20/central-europ...