Secure ConnectionΟ κορωνοϊός θα μπορούσε να αλλάξει την παγκόσμια τάξη
Η Κίνα ελίσσεται για την διεθνή ηγεσία καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείες παραπαίουν
Περίληψη Κειμένου και Βιογραφικό Συγγραφέα
Είναι ξεκάθαρο για όλους ότι η Ουάσινγκτον έχει κακοτεχνήσει την αρχική της αντίδραση στον COVID-19. Σφάλματα από βασικούς θεσμούς, από τον Λευκό Οίκο και το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας μέχρι τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων, υπονόμευσαν την εμπιστοσύνη στην αντίληψη και στην ικανότητα της κυβέρνησης των ΗΠΑ.
Ο KURT M. CAMPBELL είναι πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του Asia Group και ήταν βοηθός υφυπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ αρμόδιος για τις Υποθέσεις της Ανατολικής Ασίας και του Ειρηνικού από το 2009 έως το 2013.
Ο RUSH DOSHI είναι Διευθυντής της Πρωτοβουλίας Στρατηγικής της Κίνας στο Ίδρυμα Brookings και μέλος του Κέντρου Paul Tsai για την Κίνα στη Νομική Σχολή του Yale.
Αυτή η ηγεσία θα απαιτήσει επίσης αποτελεσματική συνεργασία με την Κίνα, παρά να αναλωθεί από έναν πόλεμο αφηγήσεων σχετικά με το ποιος ανταποκρίθηκε καλύτερα. Λίγα μπορούν να κερδηθούν από την επανειλημμένη έμφαση στην προέλευση του κορωνοϊού –η οποία είναι ήδη ευρέως γνωστή παρά την προπαγάνδα της Κίνας- ή με την εμπλοκή σε μια μικροπρεπή ρητορική «οφθαλμόν αντί οφθαλμού» με το Πεκίνο. Καθώς οι Κινέζοι αξιωματούχοι κατηγορούν τον στρατό των ΗΠΑ ότι εξάπλωσε τον ιό και επικρίνουν αγρίως τις προσπάθειες των ΗΠΑ, η Ουάσινγκτον θα πρέπει να απαντά όταν είναι απαραίτητο, αλλά γενικά να αντισταθεί στον πειρασμό να θέσει την Κίνα στο επίκεντρο των μηνυμάτων της για τον κορωνοϊό. Οι περισσότερες χώρες που αντιμετωπίζουν την πρόκληση θα προτιμούσαν μάλλον ένα δημόσιο μήνυμα που να υπογραμμίζει την σοβαρότητα μιας κοινής παγκόσμιας πρόκλησης και τις πιθανές πορείες προς τα εμπρός (συμπεριλαμβανομένων επιτυχημένων παραδειγμάτων αντίδρασης με κορωνοϊούς σε δημοκρατικές κοινωνίες όπως η Ταϊβάν και η Νότια Κορέα). Και υπάρχουν πολλά που θα μπορούσαν η Ουάσινγκτον και το Πεκίνο να κάνουν μαζί προς όφελος του κόσμου: Συντονισμός της έρευνας για τα εμβόλια και τις κλινικές δοκιμές, καθώς και δημοσιονομικά κίνητρα˙ ανταλλαγή πληροφοριών˙ συνεργασία στην βιομηχανική κινητοποίηση (π.χ. στις μηχανές παραγωγής κρίσιμων εξαρτημάτων αναπνευστήρων [24] ή εξαρτημάτων των εξαερωτήρων)˙ και προσφέροντας από κοινού βοήθεια σε άλλους.
Τελικά, ο κορωνοϊός μπορεί να χρησιμεύσει ως μια κλήση αφύπνισης, παρακινώντας την πρόοδο σε άλλες παγκόσμιες προκλήσεις που απαιτούν συνεργασία μεταξύ ΗΠΑ και Κίνας, όπως η κλιματική αλλαγή. Ένα τέτοιο βήμα δεν πρέπει να θεωρηθεί -και δεν θα θεωρηθεί από τον υπόλοιπο κόσμο- ως παραχώρηση στην κινεζική ισχύ. Αντίθετα, θα προχωρούσε κάπως στην αποκατάσταση της πίστης στο μέλλον της αμερικανικής ηγεσίας. Στην παρούσα κρίση, όπως και στην γεωπολιτική σήμερα γενικότερα, οι Ηνωμένες Πολιτείες μπορούν να τα πάνε καλά κάνοντας το καλό.
Copyright © 2020 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.
Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/2020-03-18/coronavirus-could-res...