Χωρίς δημοκρατία, η Κίνα δεν θα ανεβεί άλλο

Μια αποτυχία της Κίνας να εκδημοκρατιστεί θα βλάψει τα συμφέροντα του ξένου κεφαλαίου, αν μη τι άλλο του αμερικανικού κεφαλαίου. Αλλά τελικά αυτή η αποτυχία θα ήταν ένα δώρο για τις Ηνωμένες Πολιτείες, επειδή θα αφαιρούσε την Κίνα από δυνητικό μακροπρόθεσμο ανταγωνιστή [μεταξύ] ομοτίμων. Τα συμφέροντα και τα κίνητρα και από τις δύο πλευρές απέχουν πολύ από το να είναι διαφανή -ακόμη και από στους ίδιους τους δρώντες, εκτός εάν είναι διατεθειμένοι να σκέφτονται καθαρά. Η επανάληψη του Ψυχρού Πολέμου μεταξύ των δύο χωρών δεν έχει ορθολογική βάση στην πραγματικότητα εκείνων των συμφερόντων και των κειμένων που έχουν κατανοηθεί σωστά. Το να σχηματιστεί μια άποψη για την Κίνα και για τις σχέσεις ΗΠΑ-Κίνας, με βάση την πρόσφατη, επιφανειακή πολιτική συμπεριφορά της Κίνας, είναι [κάτι] κοντόφθαλμο. Για να υπάρξει μια τέτοια άποψη, η ενημέρωση της πολιτικής μπορεί να είναι επικίνδυνη.

Αφήστε την Κίνα να εκδημοκρατιστεί για τους δικούς της λόγους και με το δικό της επιλεγμένο ρυθμό, εάν έχει το όραμα και την σύνεση να το πράξει. Αφήστε τις Ηνωμένες Πολιτείες να αποφασίσουν, [ανάλογα] με την διάθεσή τους προς τον εκδημοκρατισμό της Κίνας ή με την απουσία τους εκ τούτου, ποια θα είναι η ισορροπία μεταξύ των συμφερόντων του αμερικανικού κεφαλαίου και των στόχων του αμερικανικού κράτους. Αλλά μην αφήσετε κανένα να εργαστεί υπό -ακόμα δε λιγότερο να δράσει πρόωρα και απότομα προς- την ψευδαίσθηση ότι αυτό που συμβαίνει ανάμεσα στα δύο έθνη είναι ήδη μια καλόπιστη αντιπαλότητα, η έκβαση της οποίας θα διαμορφώσει τον εικοστό πρώτο αιώνα. Για να συμβεί αυτό, η Κίνα πρέπει πρώτα να δείξει ότι είναι ικανή να αντεπεξέλθει στην εγχώρια δημοκρατική πρόκλησή της.

Copyright © 2019 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2019-10-04/without-democra...

*Το κείμενο αυτό έχει δημοσιευθεί στην έντυπη έκδοση του Foreign Affairs The Hellenic Edition, στο τεύχος 61 (Δεκέμβριος 2019 – Ιανουάριος 2020).

Σύνδεσμοι:
[1] https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2019-08-14/party-man
[2] https://www.gutenberg.org/files/815/815-h/815-h.htm
[3] https://www.foreignaffairs.com/anthologies/2019-05-31/tiananmen-30
[4] https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2019-06-11/world-safe-auto...
[5] https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2019-03-06/problem-xis-chi...
[6] https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2019-07-01/hong-kongs-muzz...
[7] https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2015-06-04/end-reform-chin...
[8] https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2019-08-19/tiananmen-hong-...
[9] https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2019-08-05/will-china-crus...
[10] https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2019-08-12/old-world-and-m...

Μπορείτε να ακολουθείτε το «Foreign Affairs, The Hellenic Edition» στο TWITTER στην διεύθυνση www.twitter.com/foreigngr αλλά και στο FACEBOOK, στην διεύθυνση www.facebook.com/ForeignAffairs.gr και στο linkedin στην διεύθυνση https://www.linkedin.com/company/foreign-affairs-the-hellenic-edition