Ο πειρασμός της Ουκρανίας

Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να δράσουν για να ανακόψουν την αποπαγκοσμιοποίηση, η οποία θα συμπίεζε την ανάπτυξη και την καινοτομία και θα παρεμπόδιζε την συνεργασία για το κλίμα. Αντί να υποκύψουν σε ένα ψυχροπολεμικό πλαίσιο, θα πρέπει να παραμείνουν οικονομικά εμπλεκόμενες με την Κίνα και να σεβαστούν τις κυρίαρχες επιλογές των χωρών του αναπτυσσόμενου κόσμου να απόσχουν από τις κυρώσεις στην Ρωσία και να επιλέξουν διαφορετικά, τη μη ευθυγράμμιση. Καθώς οι ραγδαία αυξανόμενες τιμές επιδεινώνουν τις επιπτώσεις της πανδημίας, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να συσπειρώσουν τους Ευρωπαίους και Ασιάτες εταίρους τους για να παράσχουν κεφάλαια και τεχνολογία για την οικοδόμηση ικανότητας ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις αναπτυσσόμενες χώρες. Η κλιματική αλλαγή είναι ίσως η μεγαλύτερη απειλή για τον αμερικανικό λαό. Εάν παραμείνει ένας αντιπερισπασμός στην πολιτική εθνικής ασφαλείας μέχρι το τέλος της θητείας του Μπάιντεν, τότε η εξωτερική πολιτική του θα έχει αποτύχει, ανεξάρτητα από το πόσο καλά χειρίζεται τον πόλεμο στην Ουκρανία.

ΤΟ ΤΙΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΚΑΘΕΔΡΙΑΣ

Μεταξύ των προτεραιοτήτων των Ηνωμένων Πολιτειών του εικοστού πρώτου αιώνα [10] δεν πρέπει να είναι οι σχέσεις με το Ιράν [11]. Ωστόσο, η χώρα μπορεί σύντομα να αναρριχηθεί στην κορυφή της ατζέντας του προέδρου. Οι διαπραγματευτές προσπαθούν επί του παρόντος να αναβιώσουν την συμφωνία για να εμποδίσουν το Ιράν να αναπτύξει πυρηνικά όπλα. Εάν ετούτες οι συνομιλίες αποτύχουν, η κυβέρνηση Μπάιντεν θα πρέπει να αποφασίσει εάν θα υποστηρίξει ένα στρατιωτικό χτύπημα στο Ιράν, παρόλο που πιθανότατα θα θεωρήσει την χώρα ως αμελητέα ανησυχία και αντιπερισπασμό από την Ουκρανία [12]. Αλλά ακόμη και η Ουκρανία είναι ένας περισπασμός από αυτά στα οποία η κυβέρνηση ήλπιζε να εστιάσει: στον ανταγωνισμό με την Κίνα [13], για να μην αναφέρουμε την διάσωση της αμερικανικής δημοκρατίας, τον μετριασμό μιας πανδημίας, και την διατήρηση ενός κατοικήσιμου πλανήτη. Μια τέτοια κακοφωνία είναι το προβλέψιμο αποτέλεσμα της αναζήτησης της παγκόσμιας στρατιωτικής πρωτοκαθεδρίας [14] —όχι του ελέγχου των παγκόσμιων γεγονότων αλλά της απώλειας του αυτοελέγχου. Το πρόβλημα θα γίνεται ακόμη χειρότερο όσο η μονοπολική εποχή συνεχίζει να υποχωρεί.

Ένας νέος ψυχρός πόλεμος υπόσχεται σαφήνεια του σκοπού. Στην πραγματικότητα, θα επέβαλε τεράστιο κόστος και θα δημιουργούσε περιττούς κινδύνους. Επιπλέον, δεν θα εξαφάνιζε άλλες προτεραιότητες. Το πιθανότερο είναι ότι θα επιδείνωνε την εγχώρια ταλαιπωρία των Ηνωμένων Πολιτειών και θα κατέπνιγε την επείγουσα διεθνή συνεργασία. Μετά την 11η Σεπτεμβρίου [2001], οι Ηνωμένες Πολιτείες επέτρεψαν στον εαυτό τους να κυριευθούν από φόβους για τον εχθρό. Μετά την Ουκρανία, η κυβέρνηση Μπάιντεν δεν θα πρέπει να αφήσει τίποτα να την εμποδίσει από το να προωθήσει τα συμφέροντα των Αμερικανών.

Σύνδεσμοι:
[1]https://www.amazon.com/Tomorrow-World-Birth-Global-Supremacy/dp/067424866X
[2]https://www.foreignaffairs.com/tags/vladimir-putin
[3]https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/03/03/why-ukraine-should-force-a-total-overhaul-of-our-national-security-strategy/
[4]https://www.foreignaffairs.com/articles/russia-fsu/2022-03-14/return-pax-americana
[5]https://www.foreignaffairs.com/articles/china/competition-with-china-without-catastrophe
[6]https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-01-23/why-america-must-lead-again
[7]https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2021-09-27/kremlins-strange-victory
[8] https://www.foreignaffairs.com/articles/russia-fsu/2022-01-17/time-nato-...
[9] https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2019-12-10/adapt-o...
[10] https://www.foreignaffairs.com/regions/united-states
[11] https://www.foreignaffairs.com/regions/iran
[12] https://www.foreignaffairs.com/tags/war-ukraine
[13] https://www.foreignaffairs.com/regions/china
[14] https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2007-07-01/return-authorit...

Copyright © 2022 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2022-04-12/ukraine...