Πόνος στην Αθήνα

Παρότι η Γερμανία έχει υπάρξει κατά συρροήν χρεοκοπημένη και έλαβε ελάφρυνση χρέους τέσσερις φορές στον 20ό αιώνα [19], η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ δεν πρόκειται να αφαιρέσει [κεφάλαια για] διάσωση από τις γερμανικές τράπεζες και να την δώσει στους Έλληνες. Ούτε ο Γάλλος πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ ούτε οποιοσδήποτε άλλος. Εν ολίγοις, οι δυνατότητες για μια λογική λύση ξεθωριάζουν μέρα με τη μέρα, και το αναπόφευκτο ενός Grexit δεσπόζει. Είναι χαρακτηριστικό ότι ο Τσίπρας και οι συνεργάτες του χρησιμοποίησαν επανειλημμένα την φράση «48 ώρες» -μερικές φορές «72 ώρες» - ως την προθεσμία για να κάνουν μια νέα συμφωνία με τους πιστωτές από την στιγμή που θα γινόταν το δημοψήφισμα. Ο αριθμός αυτός αναφέρεται στο πόσο χρονικό διάστημα οι ελληνικές τράπεζες θα μπορούσαν πιθανώς να μείνουν φερέγγυες από την ώρα που το σκορ πήγε στο 2-0.

Την ώρα που γράφονται αυτά, η ΕΚΤ όχι μόνο παραβιάζει το καταστατικό της [20] με τον περιορισμό της επείγουσας παροχής ρευστότητας στις ελληνικές τράπεζες, αλλά και αυξάνει το κούρεμα στις ελληνικές εγγυήσεις [21] που προσφέρονται για νέα μετρητά. Με άλλα λόγια, η ΕΚΤ, μακράν του να είναι μια ανεξάρτητη κεντρική τράπεζα, ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο του Eurogroup, παρά τον κίνδυνο που κάτι τέτοιο συνεπάγεται για το ευρωπαϊκό σχέδιο στο σύνολό του. Ποτέ δεν καταλάβαμε την Ελλάδα, γιατί έχουμε αρνηθεί να δούμε την κρίση όπως ήταν –η συνέχεια μιας σειράς διασώσεων για τον χρηματοπιστωτικό τομέα, που ξεκίνησε το 2008 και καταλήγει μέχρι σήμερα. Είναι πολύ πιο εύκολο να κατηγορηθούν οι Έλληνες και στην συνέχεια να εκπλαγούμε όταν αρνούνται να παίξουν σύμφωνα με το σενάριο.

Copyright © 2015 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/greece/2015-07-07/pain-athens