Πώς να σωθεί η πυρηνική συμφωνία του Ιράν

Για να ξεφύγουν από το αδιέξοδο, και οι δύο πλευρές πρέπει να υποχωρήσουν από ορισμένες από τις κόκκινες γραμμές τους. Δεν υπάρχει κανένας λόγος για το Ιράν να απορρίψει περαιτέρω συνομιλίες στο μέλλον, όταν δεν υπάρχει δέσμευση ούτε νομικά ούτε χρονικά -και όταν οι διαπραγματεύσεις θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν κάποιες ανησυχίες της Τεχεράνης σχετικά με τις αδυναμίες της άρσης κυρώσεων. Στο ίδιο πνεύμα, δεν είναι προς το συμφέρον των Ηνωμένων Πολιτειών να σπαταλήσουν μια ευκαιρία να περιορίσουν την ικανότητα του Ιράν να αναπτύξει μη συμβατικά όπλα με αντάλλαγμα ένα εμπάργκο στα συμβατικά όπλα που απέτυχε να περιορίσει την εγχώρια βιομηχανία όπλων και τις μεταφορές όπλων σε περιφερειακούς εταίρους της Τεχεράνης. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι Ευρωπαίοι εταίροι τους θα πρέπει επίσης να συμβιβαστούν με ένα συντομότερο χρονοδιάγραμμα «κρίσιμου χρόνου»: εάν το αρχικό χρονοδιάγραμμα του ενός έτους είναι ανέφικτο, θα πρέπει να συμβιβαστούν με ένα παράθυρο διάρκειας εννέα ή δέκα μηνών, το οποίο θα ήταν προτιμότερο από κρίσιμο χρόνο ενός μηνός ή λιγότερο που θα υπήρχε χωρίς συμφωνία. Η Τεχεράνη θα πρέπει επίσης να απαντήσει γρήγορα στις αναπάντητες ερωτήσεις του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας σχετικά με τα μη αναφερόμενα ίχνη πυρηνικού υλικού που βρέθηκαν σε ιρανικές πυρηνικές τοποθεσίες τα οποία χρονολογούνται από τις πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν πριν από το 2003.

Εκτός των πυρηνικών συνομιλιών, η κυβέρνηση Μπάιντεν θα πρέπει να ενθαρρύνει τον διάλογο μεταξύ του Ιράν και των Αράβων γειτόνων του για την επίλυση ορισμένων από τα άλυτα ζητήματά τους σχετικά με τον ρόλο της Τεχεράνης στην περιοχή. Η ιρακινή κυβέρνηση φιλοξένησε τρεις γύρους διαπραγματεύσεων μεταξύ Ιρανών και Σαουδαράβων αξιωματούχων, καθώς και μια πρόσφατη σύνοδο κορυφής που περιελάμβανε ευρύτερα περιφερειακά κράτη. Η Ουάσινγκτον πρέπει να παροτρύνει τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες, να ρίξει το βάρος του σε μια πρωτοβουλία περιφερειακού διαλόγου που θα φέρει κοντά το Ιράν, το Ιράκ, και τους έξι γείτονές του στον Κόλπο -Μπαχρέιν, Κουβέιτ, Ομάν, Κατάρ, Σαουδική Αραβία, και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα- ώστε να συζητήσουν μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μια βιώσιμη αρχιτεκτονική ασφάλειας για την περιοχή του Περσικού Κόλπου.

Καμία από τις παραχωρήσεις που απαιτούνται για να εξέλθουν οι διαπραγματεύσεις από το αδιέξοδο δεν θα είναι εύκολη. Αλλά εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ιράν ελπίζουν να σώσουν την πυρηνική συμφωνία, θα πρέπει να δείξουν διάθεση να διερευνήσουν νέες ιδέες. Η διπλωματία πρέπει να στοχεύει στο να αδράξει την συγκυρία, με βάση την αντίληψη ότι οι συνομιλίες της Βιέννης θα μπορούσαν να είναι η τελευταία τους ευκαιρία να σώσουν μια συμφωνία που –παρ’ όλες τις ελλείψεις της- είναι πολύ προτιμότερη και λιγότερο δαπανηρή από τις εναλλακτικές λύσεις.

Σύνδεσμοι:
[1] https://twitter.com/AliVaez?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwg...
[2] https://twitter.com/vali_nasr
[3] https://www.foreignaffairs.com/articles/iran/2021-06-16/irans-rigged-ele...
[4] https://twitter.com/BahmanKalbasi/status/1372569437702873088?s=20
[5] https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2021-03-02/bidens-...
[6] https://www.nytimes.com/2021/09/13/us/politics/iran-nuclear-fuel-enrichm...
[7] https://www.foreignaffairs.com/articles/iran/2021-01-22/iran-wants-nucle...
[8] https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2021-02-02/iran-is...

Copyright © 2021 by the Council on Foreign Relations, Inc.
All rights reserved.

Στα αγγλικά: https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2021-09-21/how-sav...